助长

Nous condamnons toute action susceptible de conduire à la guerre.

我们谴责任何助长战争的行动。

Il est alimenté par l'ignorance et la pauvreté.

它受到无知和贫穷的助长。

Ils attisent et prolongent les conflits armés.

它们助长并延长武装冲突。

Ils favorisent la stagnation plutôt que la créativité.

它助长了停滞，而非创造性。

La place des diamants dans le financement des conflits.

钻石在助长冲突方面所起的作用。

Le trafic des stupéfiants nourrit les activités criminelles et terroristes.

贩毒助长着犯罪和恐怖活动。

Le pays a commencé à nourrir la guerre au lieu de nourrir sa population.

土地开始助长战争，而非养。

Et cela revient à récompenser le terrorisme.

的一切助长了恐怖主义。

De telles prises de position publiques ne peuvent qu'alimenter la violence.

种公开预设立场只会助长暴力。

C'est cette logique qui encourage la position israélienne actuelle.

种逻辑也助长了以色列目前的立场。

L'accès par des entités non étatiques à des armes aggrave les conflits.

非国家角色获得武器尤其会助长冲突。

Bien sûr, être monolingue encourage l'isolement et non l'unité.

当然，使用单一语言助长偏狭而非团结。

Ce sont en effet ces armes et leurs munitions qui alimentent les conflits armés.

种武器和弹药助长了武装冲突。

La persistance d'un climat d'impunité facilite ce genre de crimes.

持续存在的有罪不罚气氛助长种罪行。

La désertification contribue aussi aux émissions de gaz à effet de serre.

荒漠化也会助长温室气体的排放。

D'une manière générale, les inégalités sont accentuées par d'autres formes de discrimination.

其他形式的歧视也助长了不平等。

Le niveau élevé de la mortalité infantile contribue à cette situation.

儿童死亡率高也助长了种情况。

Cette attitude suscite la haine, la méfiance et l'exclusion.

种态度助长仇恨、不信任和排斥。

C'est ce rejet qui alimente l'agression manifestée à l égard d'Israël.

正是种不承认助长了对以色列的侵略。

Permettez-moi d'ajouter un troisième facteur qui alimente le conflit.

让我补充助长冲突的第三个因素。