劳动市场

Les marchés du travail feront aussi l'objet d'études.

还要对劳动进行分析。

Les immigrants ont aussi la possibilité de participer à une formation professionnelle en entreprise.

移民还有机会参加劳动职业培训。

Veuillez donner une image fidèle de la situation des femmes sur le marché du travail.

请确切说明妇女在劳动的状况。

Les politiques sociales et relatives au marché de l'emploi doivent s'adapter à ces réalités.

社会和劳动政策必须要适应这些现实。

Quelque 98 % des personnes qui reprennent le travail sont des femmes.

重返劳动的人中大约98%是妇女。

Cela fait partie du problème de l'emploi sur le marché du travail informel.

这是非正式劳动就业问题的一部分。

Il reste à savoir comment se fait cette entrée sur le marché du travail.

那么，妇女加入劳动有怎样的表现形态呢？

La crise a eu des incidences structurelles sur le marché du travail palestinien.

机对巴勒斯坦劳动的结构产生了影响。

Les travailleurs qualifiés vont probablement devenir plus mobiles sur le marché international du travail.

技术工人在国际劳动的流动性可能会增加。

Des chercheurs sont en train d'évaluer les résultats des vastes réformes du marché du travail.

研究人员正在对广泛开展的劳动改革情况进行评估。

Les jeunes adultes français sont une population plus particulièrement vulnérable sur le marché du travail.

法国青年人是在劳动特别容易受到损害的群体。

Chaque année, 4 000 jeunes arrivent sur le marché du travail sans la moindre qualification.

每年有4 000名没有一技之长的青年人进入劳动。

Celles-ci jouent un rôle essentiel dans la réduction des exclusions sur le marché du travail.

各个企业在减少劳动的排斥现象方面发挥着主要作用。

Le débat sur la libéralisation des marchés du travail était intimement lié à cette question.

关于放松对劳动的管制的讨论，与述问题密切关联。

L'ELA mentionne en outre les obstacles entravant l'intégration des femmes au marché du travail.

拉美两性公正研究组也指出妇女要想进行劳动面临重重阻碍。

Elle a été créée pour évaluer l'application effective de la réglementation du marché du travail.

设立该署的目的是对劳动条例的实际落实情况进行评估性监督。

En Afrique, ces politiques restent rares.

非洲采用积极劳动政策的情形仍然有限。

19.1 Taux de participation des jeunes filles au marché du travail

1 少女进入劳动的比例。

Le principal objectif du Service public de l'emploi est d'améliorer le fonctionnement du marché du travail.

公共就业服务的主要目标是加强劳动的运作。

Leurs effets sur le marché du travail ne peuvent donc pas être clairement déterminés.

对自营职业方案的多数评价往往以创业为焦点，因此，无法明确确认这些方案对劳动的影响。