劳动日

Sur ce total, 2 124 128 ont été effectuées par des hommes, ce qui équivaut à 53,8 %, et 1 824 065, par des femmes, ce qui représente 46,1 %.

其中男人2 124 128劳动日，占53.8%；妇女1 824 065劳动日，占46.1%。

Dans le cadre de l'expansion des services d'information, il a été offert un nouveau service d'information des usagers appelé Journées du marché du travail qui diffuse des informations sur la situation du marché du travail à l'intention des personnes qui vivent dans des régions reculées.

在信服务范围扩大的过程中，提供了新的客户信服务――劳动力市场日，以便向居住在偏远地区的人提供关于劳动力市场的信。

1er janvier (Fête du Nouvel an); - 1er mai (Fête du travail); - 1er août (Fête nationale); - 15 août (Jour de l'Assomption); - 1er novembre (Jour de la Toussaint); - 25 décembre (Jour de Noël); - Lundi de Pâques; - Lundi de Pentecôte; - Jour de l'Ascension; - Jour du Ramadan; - Jour de la Tabaski; - Jour de Moulouds.

1日(元旦)； 5月1日(劳动节)； 8月1日(国庆节)； 8月15日(圣母圣天节)； 11月1日(诸圣节)； 12月25日(圣诞节)； 复活节； 圣灵降临节； 耶稣升天节； 斋月； Tabaski； Moulouds。

Actuellement lorsqu'une ménagère perd sa capacité de travailler ou meurt dans un accident de la circulation, l'indemnité versée est calculée d'après la norme gouvernementale de rémunération pour les travailleurs journaliers en zone urbaine, soit 733 103 won par mois au moment où l'étude a été menée, ce qui représente seulement entre 71,4 % et 85,6 % de la valeur mensuelle moyenne du travail accompli au foyer.

目前，一名专职家庭妇女如果作能力或者死于车祸，依照政府城市日劳动者的资标准给予她补偿，补偿额在大韩民国妇女发展学会进行研究之时相当于每月733 103韩元，或者仅相当于家务劳动平均月价值的71.4-85.6％。