医疗

Il n'y a par ailleurs toujours pas assez de centres et de services de santé.

医疗医疗服也依然不足。

Fournitures médicales, soins de santé et prise en charge psychologique des personnes traumatisées.

医疗用品、医疗保健创伤咨询。

Le système de la santé publique garantit une assistance tant médicale que paramédicale.

保健制度使医疗辅助医疗得到保证。

L'accès aux secours et soins médicaux doit être garanti pour tous.

必须保证所有人获得医疗护理紧急医疗服。

Les soins de santé de première ligne constituent la base des soins de santé.

一线医疗卫生服是医疗卫生法服的基础。

Dans de nombreuses régions, les services médicaux seraient rudimentaires ou inexistants.

许多地区只有最基本的医疗设施或根本没有医疗设施。

Depuis quelques années, la requérante était traitée au service médical de la polyclinique familiale Demey.

最近几年，申诉人一直在Demeu家庭医疗诊所接受医疗服。

MAG, Medical Action Group, Quezon City (Philippines); aide médicale, psychologique.

医疗行动小组，奎松城，菲律宾；医疗理援助。

Unité de médecine des voyages et des migrations, Genève (Suisse); aide médicale, psychologique.

旅游移徙医疗，日内瓦，瑞士；医疗理援助。

Une assistance médicale qualifiée est offerte gratuitement aux personnes handicapées dans toutes les institutions médicales.

残疾人可获得所有医疗机构免费提供的合格的医疗援助。

L'introduction de l'assurance maladie obligatoire augmentera l'accès de la population aux soins médicaux.

国内实行强制医疗保险提高了居民享受医疗救助的可能性。

Les cotisations annuelles au programme MediShield peuvent être défrayées par le compte Medisave.

医疗保险的年保险费可以从个人的医疗储蓄账户支付。

L'Office a pu fournir des services d'hospitalisation et élargir l'accès aux services hospitaliers au Liban.

工程处还在黎巴嫩提供医疗服并且改善黎巴嫩人接受医疗服的机会。

COMEDE, Comité médical pour les exilés, Paris (France); aide médicale, psychologique, sociale.

流亡者医疗委员会，巴黎，法国；医疗、理社会援助。

Medical Foundation, Kampala (Ouganda); aide médicale, psychologique, sociale, économique.

医疗基金会，坎帕拉，乌干达；医疗、理、社会经济援助。

Boston Medical Center, Boston (États-Unis d'Amérique); aide médicale, psychologique, sociale, juridique.

波士顿医疗，波士顿，美国；医疗、理、社会法律援助。

Testée en conditions réelles, celle-ci pouvait donc devenir l'élément fondamental des services de télémédecine.

因此，经过实况测试的便携式远程医疗工作站可能会成为远程医疗服的支柱。

Un service de soins accessible à tous fait partie intégrante des soins de qualité.

人人可享受的医疗服是高质量医疗服不可分割的组成部分。

Le droit de chaque citoyen à des soins de santé est garanti.

保障所有公民的医疗权利。

Relever le niveau des connaissances médicales de la communauté rom.

扩大罗姆社区的医疗知识。