升级

Face à la montée desprotestations, le discours évolua.

面对抗议升级，措辞也发展了。

Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.

我们感觉到危机升级的预兆已有多年。

Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.

多普达的系统维护，增值，升级。

Oriental liège center par l'ancien Bureau de la mise à niveau de Beijing.

中心由前东方软木北京办事处升级而成。

D'ajustement en 2005 pour améliorer la gamme de produits, production de plaquettes est toujours 100.000.

2005年调整升级产品结构，仍生产圆10万片。

Il vient d'être promu, il a voulu marquer le coup en invitant ses amis.

他刚升级, 就想请一些朋友庆祝一番。

Cette situation a entraîné une escalade de la violence.

这种局势导致暴力不断升级。

Réduire les crêtes tarifaires et la progressivité des droits.

减少关税高峰和关税升级。

Cela n'a pas empêché l'escalade de l'agression.

但这并未阻止侵略的升级。

Il semble qu'il y ait une résurgence de la violence en Afghanistan.

阿富汗境内的暴力似乎再次升级。

L'engrenage de la violence dans la région s'aggrave de plus en plus.

该区域暴力的升级日见严峻。

L'accent doit être particulièrement mis sur le passage des élèves d'une classe à l'autre.

必十分重视学生的升级。

La spirale négative de la course aux armements doit être inversée.

必消极的武器升级现象。

Il a été demandé que la question des promotions soit étudiée plus avant.

有人要求进一步研究升级问题。

En conséquence, il recommande d'approuver le reclassement de ce poste.

因此，委员会建议批准升级。

L'Autriche condamne fermement la nouvelle escalade de la violence.

奥地利强烈谴责暴力重新升级。

Nous faisons tout pour éviter l'escalade de la violence.

我们正尽一切努力避免暴力升级。

L'exploitation pétrolière a eu pour effet d'exacerber la guerre.

石油勘探造成了战争升级。

La capacité du système DRITS est en train d'être augmentée, ce qui réglera le problème.

为解决这一问题，eDRITS正在升级。

Plusieurs participants sont également en instance d'être promus.

几位学员的升级问题正在被考虑。