协作

Le groupe des Amis de la présidence s'est donc fixé pour but d'encourager cette collaboration.

因此，主席之友旨在加强协作。

Le Réseau collabore avec le Programme international concerté.

该网络与国际合作方案协作。

Le projet relatif aux 22 écoles sera exécuté en partenariat avec d'autres organismes.

项目将与其机构协作开展。

L'UE se félicite de la collaboration de l'ONUDI avec le FEM.

欧盟欢迎工发组织与环境基金协作。

Le sport encourage l'intégration, le travail d'équipe et la tolérance.

体育促进融合、协作精神和宽。

C'est pour les Pays-Bas un honneur de travailler avec vous.

能与您协作是荷兰的荣耀。

La collaboration avec les mécanismes de suivi et d'évaluation actuels a été soulignée.

强要同现有监测和评价机制协作。

Il est nécessaire que l'Organisation des Nations Unies et la Cour continuent de collaborer efficacement.

联合国和法院需要继续有效协作。

Une enquête est en cours au niveau international pour faire la lumière sur ce point.

为证实有关案件进行了国际协作。

Nous les remercions de leur aide, de leur partenariat et de leur coopération.

我们感谢它们的帮助、协作与合作。

Les réseaux régionaux doivent coopérer avec la Représentante spéciale pour vérifier les informations.

区域网络必须与特别代表协作核实信息。

Les détails exacts de cette assistance et de cette coopération sont confidentiels.

协作与合作的确切细节是保密的。

Contenu et interaction sont au cœur du Centre de coopération électronique.

内动是电子协作枢纽的核心。

L'ONU a une tradition de collaboration avec les organisations régionales.

联合国有和区域组织协作的长期历史。

Nous sommes déterminés à travailler en étroite collaboration avec le Secrétaire général.

我们承诺继续与秘书长开展密切协作。

Permettez-moi de mettre en exergue deux très bons exemples de ce type de collaboration.

让我来强这种协作的两个良好范例。

Cela permettrait de développer l'esprit de partenariat et de renforcer le sens des responsabilités.

这将落实新的协作精神，加强问责制。

Quelles sont les leçons positives qui ont été tirées en ce qui concerne la collaboration?

在协作方面有那些良好的经验教训？

Ce type de collaboration aurait sa place dans les réalisations escomptées.

这将成为可援引作为预期成绩的那种协作。

Mais la Jamaïque ne doute pas que ce type de collaboration peut s'avérer très fructueuse.

但牙买加相信，这种协作能够促成切实的成果。