协定

En ce sens, l'accord sur le Darfour complète dignement l'Accord de paix global.

因此，达尔富尔是《全面和平》的宝贵的补充。

Ils ont dit qu'ils respecteraient les accords antérieurs, à commencer par l'Accord de N'Djamena.

它们说，它们将遵守以前从《恩贾梅纳》开始的。

Sans application, l'Accord n'existe pas, et sans Accord, la guerre est probable.

没有执行，就没有，没有，就有可能爆发战争。

Cependant, les initiatives volontaires doivent compléter, et non pas remplacer, les accords intergouvernementaux.

然而，愿性倡议应补充政府间，而不是取代这些。

Le niveau respectif d'émissions attribué à chacune des Parties à l'accord est indiqué dans celui-ci.

分配给一缔约方的各排放水平应载。

Ce faisant, ils se sont engagés à soutenir l'Accord de Linas-Marcoussis et les arrangements d'Accra.

这样，他们承诺支持《利纳-马库锡》和阿克拉。

Un examen périodique de l'efficacité des accords multilatéraux sur l'environnement est essentiel à leur succès.

期审查多边环境的成效对这些能否取得成功至关重要。

La question est de savoir ce que sera le statut de ces accords.

这些的地位如何？

Il a accepté la lettre de l'Accord de paix global mais semble en ignorer l'esprit.

全大党在文字上接受了《全面和平》，但在精神上似乎无视。

Un tel accord peut être publié au Journal officiel.

可通过公报公布此类。

Les accords de coopération facilitent l'application de cette disposition.

合作便利了这些过程。

Ces questions font partie de l'annexe à l'accord.

这些问题作为的附件。

Nous encourageons toutes les parties à mettre en oeuvre cet Accord et Accra II.

今天，我们再次敦促所有政治派别实施和《阿克拉第二号》。

Les représentants de l'Institut ont contribué à la finalisation de l'accord.

会代表助最后商这项。

Il n'y avait pas d'accord de paix et les massacres continuaient.

没有和平，杀戮在继续。

L'Accord et sa stratégie d'application doivent être réexaminés.

需要重新审查和执行战略。

Le Mexique travaille déjà à un projet de convention.

墨西哥已经在起草一项。

L'Érythrée n'a pas encore signé cet accord.

厄立特里亚尚未签署此项。

Puis tous les autres accords, notamment ceux de Wye Plantation et de Taba, ont suivi.

导致在被占领巴勒斯坦领土建立巴勒斯坦民族权力机构以及所有随后的，如《怀伊种植园议》和《塔巴》。

Il demeure difficile de trouver un accord sur la question.

但是，就此达成仍有困难。