印度尼西亚

Mme Sutikno (Indonésie) remercie la Haut-Commissaire de sa visite en Indonésie.

Sutikno女士（印西）对高级专员访问印西表示感谢。

M. Thamrin (Indonésie) appuie la proposition de l'Afrique du Sud.

Thamrin 先生（印西）说，印西表团支持南非的提案。

M. Thamrin (Indonésie) appuie la proposition de l'Afrique du Sud.

Thamrin 先生（印西）说，印西表团支持南非的提案。

Le CERPEDECS est situé à Bogor (Indonésie).

扶贫中心设在印西茂物。

L'Indonésie est prête à poursuivre cette coopération.

印西愿意推进这种作。

Peu après, il est retourné dans les eaux indonésiennes.

军舰随即返回印西水域。

Nous continuons nos démarches auprès des autorités indonésiennes.

我们继续呼吁印西当局。

C'était le cas de l'UNICEF (Indonésie) et du HCR (Indonésie et Sri Lanka).

儿童基金会(印西)和难民署(印西和斯里兰卡)就属于这种情况。

Des membres de la TNI, de la police indonésienne et des milices figurent parmi les inculpés.

受到这份起诉书指控的包括印西国防军、印西警察和民兵团体的成员。

Ceci est particulièrement vrai pour l'Indonésie, avec ses nombreux et divers groupes ethniques et religieux.

对印西而言，这一点尤其中肯，因为印西有许多不同的民族和宗教集团。

M. Jenie (Indonésie) souligne que selon la constitution indonésienne, toutes les nations ont droit à l'indépendance.

Janie先生（印西）说，按照《印西宪法》，所有民族均享有独立的权利。

Je donne à présent la parole à la représentante de l'Indonésie.

我现在请印西表发言。

Des déclarations sont faites par les représentants de l'Indonésie et du Gabon.

印西和加蓬表发了言。

Le 7 décembre, l'Indonésie envahissait le Timor oriental.

7日，印西入侵东帝汶。

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Indonésie.

我现在请印西表发言。

L'Indonésie condamne ces actes de terrorisme barbares.

印西谴责这些野蛮恐怖行为。

L'Indonésie a félicité les Philippines pour le caractère exhaustif de leur rapport.

印西祝贺菲律宾的报告全面。

Je vais tout d'abord donner la parole au représentant de l'Indonésie.

我首先请印西表发言。

L'épidémie a touché l'Indonésie de la pire façon possible.

这种流行病在印西最严重。

L'Indonésie salue et appuie ce programme de travail.

印西欢迎和支持这个工作方案。