即将出版

1.Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.

关于所有这些工具的概要即将出版。

2.Les rapports sur l'Inde et le Myanmar paraîtront prochainement.

有关印度和缅甸的报告即将出版。

3.Publication de la Banque mondiale, à paraître.

世界银行出版物,即将出版。

4.Le rapport était en cours d'examen et devait être prochainement publié.

该报告正在审查之中，不久即将出版。

5.Un prochain numéro sera consacré à la question des femmes et de l'énergie.

即将出版的这期将着重谈性别与能源问题。

6.Pour la liste complète de toutes les publications actuelles et à venir, voir www.isa.org.jm.

现有出版物和即将出版的出版物的完整清单，见www.isa.org.jm。

7.L'OIT va publier deux ouvrages sur le secteur maritime qui intéresseront l'application.

劳工组织即将出版航运部门与执行问题相关的两本书。

8.« Guidelines for Water Reuse », Environmental Protection Agency des États-Unis (à paraître).

《回收使水指导准则》美国环境保护局（即将出版）。

9.Six études sont publiées dans un numéro spécial de SIDA Studies (Stockholm, à paraître).

由六份文件作为《瑞开发署研究报告》的一期特刊出版（斯德哥尔摩，即将出版）。

10.(À paraître) Fonds monétaire international, Washington.

华盛顿特区，国际货币基金组织（即将出版）。

11.Un manuel spécial sur le SGP, établi à l'intention des pays les moins avancés, paraîtra prochainement.

一本关于针对最不发达国家的普惠制的专手册不久即将出版。

12.Publication des Nations Unies, numéro de vente : F.04.II.C.1. À paraître.

联合国出版物，出售品编号E.04.II.C.1（即将出版）。

13.Un numéro de la revue Forum sur le crime et la société exclusivement consacré au terrorisme doit paraître prochainement.

即将出版一期专门述恐怖主义问题的《犯罪和社》杂志。

14.Son prochain livre, qui accompagnera l'étude, reflétera ce qu'il a vu et portera sur la situation en Palestine.

他配合研究报告即将出版的专著将反映他目击的情况并详细述巴勒斯坦的局势。

15.La description des préférences accordées par les membres de la Quadrilatérale est fondée sur le document CNUCED (2003, à paraître).

四大国市场准入优惠的叙述以贸发议(2003, 即将出版)为根据。

16.Un ouvrage consacré spécifiquement à la FAO et aux peuples autochtones va être publié prochainement.

一份具体以粮农组织和土著人民为重点的出版物即将面世。

17.Enfin, un cadre d'examen de la politique relative aux TIC serait proposé dans la prochaine livraison du Rapport sur l'économie de l'information.

最后，即将出版的《信息经济报告》将提出一种审评信通技术政策的框架。

18.Le Bureau de la prévention des crises et du relèvement, Practice Note on Small Arms and Light Weapons (à paraître).

预防危机和复原局（复原局）/开发署还出版了《关于小武器和轻武器问题的实说明》（即将出版）。

19.Une fois encore, cette évolution ne se réduit pas à des pays ou des régions en particulier (CNUCED, à venir b).

这种方式也不只局限于具体的国家或区域(贸发议，即将出版b)。

20.Le Secrétaire général de la CNUCED a constitué une équipe spéciale interdivisions sur l'énergie, qui a établi un rapport d'ensemble (à paraître).

贸发议秘书长设立了司际能源工作组，工作组已完成了一份综合报告(即将出版)。