历史的

Une agression est déformée et devient une glorieuse histoire de libération.

侵略被歪曲，并被赋予解放荣耀。

Mais ceci va à l'encontre des leçons de l'histoire.

但是，这与教训背道而驰。

Je souhaite citer ici un seul exemple tiré de l'histoire de la Russie.

我愿举出俄罗斯一个实例。

Il ne s'agit nullement de cela, nous sommes en face d'un processus historique.

不仅如此，这是沿革。

Nous sommes arrivés à un moment crucial de l'histoire.

我们正关键时刻。

Cette situation est une conséquence de l'histoire coloniale.

所有这些是殖民一种后果。

Les investissements dans le secteur de l'agriculture n'ont jamais été aussi faibles.

农业投资目水平。

Il est crucial que ces chapitres de l'histoire du monde soient connus et commémorés.

必须了解和牢记世界此类篇章。

Joindre tous les documents pertinents sur l'historique du projet.

应附上关项目所有有关文件。

Il s'agit d'un pays ayant une histoire particulièrement riche.

这是一个具有非凡丰富国家。

Aujourd'hui n'est que le premier jour de l'histoire à venir du Timor oriental.

今天只是东帝汶今后第一天。

Les calculs de l'histoire s'imposent toujours sur les calculs du pouvoir et de la puissance.

判断总将占领权势者判断。

Nous sommes à un tournant de l'histoire.

我们正在十字路口上。

Les essais nucléaires doivent être mis aux oubliettes de l'histoire.

核试验应该被扔进垃圾堆。

L'impact de cet épisode de notre histoire n'a pas encore été bien compris.

我国这一阶段尚未被充分理解。

Nous vivons une période cruciale de notre histoire.

我们在上关键时刻相聚一堂。

Nous ne pensons pas que les faits du passé doivent immanquablement se reproduire à l'avenir.

我们认为，情况今后不一定会重演。

L'Iraq peut maintenant entamer une nouvelle phase de son histoire.

伊拉克现在能够开始其新阶段。

Pendant trop de temps, l'Amérique latine s'est trouvée en marge de l'histoire.

拉丁美洲长期以来一直边缘。

Notre expérience est le résultat de notre histoire propre.

我们亲身经验是我国结果。