历史的审判

1.Ce fut un jugement historique et juste. Il est irréversible et au-delà de toute contestation.

这是历判，这一判正义性质是不可动摇，不容挑战。

2.Deux mois après la Bataille d'Antietam, où le nombre de morts américains a été quatre fois plus élevé que le nombre de soldats tombés sur les plages de Normandie, le Président Lincoln a déclaré aux membres du Congrès des États-Unis que ceux qui occupent le pouvoir et portent la responsabilité ne pourront échapper au poids de l'histoire.

在安蒂特姆战役中，丧生美国人数目是诺曼底海边死亡者四倍。 林肯总统对美国国会议员说，那些掌权和承担责任人必将受到历判。

3.Le procès historique de Charles Taylor montre qu'après les massacres et la terreur qui se sont abattus sur la Sierra Leone et son peuple, il y a des gens dans le monde qui sont prêts à faire respecter le droit et qui décident que, si élevé que soit le rang du responsable, justice doit être rendue.

对查尔斯·泰勒历性判显示，在塞拉利昂及其人民遭受破坏和恐怖之后，现在世界上有人捍卫法律，并且决心将应负责任者绳之以法，而无论其地位有多高。