Les deux partis ont eu un entretien amical
双方进行了友好的会谈。
Les deux partis ont eu un entretien amical
双方进行了友好的会谈。
La réunion n'a pas réussi à régler les problèmes opposant les parties.
会议未能解决双方的分歧问题。
Relancer la coopération israélo-palestinienne en matière de déchets.
重新建立以巴双方的废物合
。
Premièrement, il faut qu'il y ait une reprise des contacts entre les parties.
，必须恢复双方的接触。
Le différend entre Ansal et Amanat s'est poursuivi pendant plusieurs années.
双方的纠纷持续了几年时间。
La Commission n'a pas reçu d'autres réponses des parties.
委员会没有收到双方的其他答复。
Nous avons entendu des accusations de part et d'autre, à Khartoum et à N'Djamena.
我们听到喀土穆和恩贾梅纳双方的
控。
Des deux côtés, l'amertume et le désespoir sont à leur paroxysme.
双方的敌意和失望都空前高涨。
Les deux fonctions doivent être respectées par chacune des parties.
两种功能都需得到双方的尊重。
Nous déplorons vivement les pertes enregistrées de part et d'autre.
我们对双方的严重伤
遗憾。
Nous avons été profondément affligés par les victimes civiles des deux côtés.
我们对双方的平民伤悲痛。
La paix ne pourra être réalisée que moyennant un compromis mutuel.
只有通过双方的妥协才能实现和平。
La capacité d'ajustement et de coopération sera ainsi renforcée de part et d'autre.
这将增强双方的反应与合。
Il y a une autre divergence de vues fondamentale.
双方的观点还有一个根本的区别。
Cette feuille de route impose des obligations aux deux parties.
路线图规定了双方的义务。
Dans l'ensemble, les deux parties ont réagi de manière adéquate.
双方的反应大体上是适当的。
L'égalité entre époux signifie l'interdiction de toute discrimination.
配偶双方的平等意禁止任何歧视。
C'est la raison pour laquelle nous souhaitons que la violence cesse immédiatement des deux côtés.
因此我们希望迅速停止双方的暴力。
J'ai également eu des entrevues avec des dirigeants politiques des deux parties.
我还见到了双方的政治领袖。
La commission mixte était composée de représentants des deux parties contractantes.
混合委员会由缔约双方的代表组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
