双特征

Les observations des courbes photométriques peuvent être utilisées pour déduire les propriétés rotationnelles et indiquer la présence d'objets binaires.

可利用光度曲线观测来推断旋转特征和说双天体的存在。

Les observations photométriques de la déviation de la lumière permettent d'inférer les propriétés de rotation et indiquent la présence d'objets binaires.

可利用光度曲线观测来推断旋转特征和说双天体的存在。

Pays bilingue et multiculturel, le Canada considère la diversité de sa société comme une caractéristique toute première de son identité et comme l'un de ses plus grands et plus précieux actifs.

作为双语言和多文化的社会，加拿大将社会的多样性看是自己身份的一个重要特征和一种极其伟大和宝贵的财富。

L'accord se caractériserait par : a) un engagement commun du Timor-Leste et de la communauté internationale; b) des priorités bien définies; c) des rôles, des responsabilités et des obligations redditionnelles clairement définis pour les institutions timoraises, la nouvelle mission et les programmes bilatéraux et multilatéraux; d) la mise en commun des ressources, y compris les allocations du budget du Gouvernement timorais lui-même, des partenaires de développement et de la nouvelle mission; et e) des mécanismes de coordination solides.

这项契约可具备如下特征：(a) 东帝汶和国际社会同承诺；(b) 优先事项一目了然；(c) 东帝汶各机构、新特派团、以及双多边方案权责；(d) 同筹资，包括从东帝汶政府自有预算、发展伙伴和新特派团拨款；(e) 强力协调机制。