反潜

Filets anti-sous-marins et filets antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

⑽ 反和反鱼雷以及用于扫磁雷的浮动电缆。

10) Filets anti-sous-marins ou antitorpilles et câbles électriques flottants pour le dragage des mines magnétiques.

(10)　反和反鱼雷以及清除磁性地雷的漂浮电缆。

Dans le cadre de la catégorie V, le Groupe a examiné la question des modifications concernant des systèmes d'appui tactique, par exemple l'acquisition des objectifs (y compris la guerre anti-sous-marine), les transmissions, le commandement des troupes, la pose de mines et les hélicoptères de transport.

在第五类，专家组审查了调整战斗支助系的问题，目搜索（包括反战）、通信、部队指挥、敷设地雷或军事运输等任务。

La catégorie V pourrait - je le crois - comprendre des ajustements liés aux systèmes d'appui au combat - par exemple : l'acquisition de l'objectif, y compris le matériel de défense anti-sous-marin, les communications, le commandement de troupes, les missions de pose de mines ou le transport militaire.

我认为在第五类可调整各种战斗支助系——获取目，包括反战、通信、部队指挥、埋雷行动或军事运输等任务。

Dans la catégorie V (hélicoptères d'attaque), tout comme dans la catégorie IV, le groupe s'est intéressé aux répercussions de l'évolution technologique, qui pourrait imposer une modification de l'intitulé de la rubrique pour y intégrer les systèmes d'appui tactique tels que l'acquisition des objectifs (notamment dans la guerre anti-sous-marine), les transmissions, le commandement des troupes, la pose de mines ou le transport de troupes.

对于第五类武器(攻击直升机)，和第四类一样，小组审议了技术调整的意义，经过这种调整后可能需要改变该类别的题，将战斗支援系，目截获(包括在反战中)、通讯、部队指挥所、布雷或部队运输等问题考虑在内。