发事

Des agents sont morts dans l'exercice de leurs fonctions pour être entrés dans des endroits contenant des substances dangereuses sans avoir pris des précautions adéquates.

以往出现多起因海关官员未能采取适宜防范措施之前便进入涉及危险材料的发事地点而因公殉职的事件。

Sur les lieux, les agents des douanes peuvent préserver leur propre personne ainsi que les autres du danger s'ils adhèrent à ce qu'on leur a enseigné et n'en dépassent pas les limites.

如果海关官员要保证自己和其他人发事地点的安全，便需采取他们培训中学到的知识而不要超出界限行事。

Le régime de vérification en préparation permet de localiser avec de plus en plus de précision les sources d'explosion et, en outre, les données dont les États signataires disposent déjà, sous forme brute ou traitée, peuvent avoir des utilisations civiles et scientifiques des plus utiles.

正发展的核查体制能更精确地确定发事地点，而且此外，签署国现已可采用的数据，包括原始数据和经的数据，可有宝贵的民用和科学用途。