发展

Les problèmes commerciaux peuvent compromettre le développement des pays en développement, notamment leur développement durable.

贸易问题有破坏中国家的的可能性，包括破坏可持续。

Le développement est une question hautement prioritaire pour les pays en développement.

是中国家的一个高度优先问题。

Cela requiert les efforts collectifs des pays en développement et de leurs partenaires de développement.

这要求中国家及其伙伴作出集体努力。

Cependant, le développement ne se résume pas à la réalisation des OMD.

然而，不能将等同于实现千年目标本身。

Cette évolution transparaît clairement dans les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

所有的这些动态都清楚地反映在千年目标中。

La première priorité des stratégies de développement de la Gambie est de réaliser les OMD.

冈比亚战略的最高优先事项是实现《千年目标》。

Nous pensons que les pays en développement devraient être maîtres de leur propre développement.

我们认为，中国家应当积极主动地推动自身的。

Notre société civile se développe sans cesse.

我国民间社会正在不。

Toutes les institutions de développement fondamentales ont été mises en place.

所有基本机构都已设立。

Le développement des centres communautaires roms a commencé.

罗姆社区中心的已经启动。

Je me réjouis à la perspective de renforcer notre coopération.

我期待着我们之间的合作。

Le monde bouge, et nous devons évoluer avec notre époque.

世界在向前，我们应该与时俱进。

La réflexion sur les stratégies de développement a aussi évolué.

适当战略的思维也是今非昔比。

Tout d'abord, l'aide publique au développement doit doubler.

第一，官方援助必须翻一番。

Il conviendrait de faire œuvre pédagogique auprès de l'opinion mondiale au sujet du développement durable.

应对全球社会进行可持续教育。

Toutefois, l'APD ne suffira jamais à elle seule.

不过，单靠官方援助永远不够。

Deux études de développement ont été menées jusqu'ici.

迄今已执行了两个研究项目。

L'égalité des sexes est essentielle au développement.

两性平等是的关键所在。

Cet état de fait continue d'entraver leurs initiatives de développement.

这种事态继续阻碍它们的努力。

Nous renouvelons avec force notre engagement en faveur du cycle du développement de Doha.

我们仍全面致力于多哈议程。