发生

Espérons que cela arrivera, et cela le plus tôt possible.

让我们希望发生这种况，希望这早日发生。

C'est une tendance que nous avons prévue, et elle est effective.

我们预期的这一趋势应该发生，而且正在发生。

Ce qui se passe en Iraq ne se passe pas dans le vide.

伊拉克发生的一切，不是在真空里发生的。

Nous savons ce qui se passe. Nous savons fort bien ce qui se produira.

我们了解正在发生的事，我们充分了解将要发生的事。

S'ils se sont produits, ils ont vraisemblablement opposé des groupes locaux et des milices.

相反，如果这些事件确实发生了，可能是在当地团体和民兵之间发生的。

C'est la seule région qui ait connu cette évolution.

仅该地区发生了这种况。

Chacun sait ce qu'il en est advenu.

实际发生的况尽人皆知。

Or, il ne faut pas laisser cela se produire.

我们不应使这种况发生。

Cela ne doit plus jamais se reproduire.

永远不应再发生这种况。

À de très rares occasions seulement, les votes du Conseil ont été divisés.

安理会少发生分歧。

Jusqu'à présent, on ne rapporte aucune affaire de ce genre.

迄今没有报告发生这类案件。

La situation en Cisjordanie s'est également nettement dégradée.

西岸的状况也发生严重恶化。

La destruction et la confiscation des biens se continuent.

破坏和没收财产行为持续发生。

La situation des 13 dernières années a évolué.

后，形势的确发生了变化。

Au cours des cinq dernières années, il s'est passé beaucoup de choses.

过去五年，发生了许多事。

Je n'ai aucune raison de penser que cela ne se produira pas.

我没有理由预计这不会发生。

Au cours de l'année écoulée, le monde a connu des changements substantiels.

去年，世界发生急剧的变化。

Ils ont lieu dans diverses régions du monde.

这些行为发生在世界各地。

Et c'est pourtant ce qui s'est produit.

然而所有这一切都发生了。

L'interruption de tels financements ne devrait pas avoir lieu.

停止供资的况不应该发生。