受到一次打击

Porto Rico ne mérite pas qu'un nouveau coup soit porté à ses aspirations légitimes à la souveraineté.

波多黎各合法主权要求不应再一次受到打击。

La poursuite de ces implantations illégales par Israël est une violation directe de l'obligation faite à ce dernier de geler toute activité de peuplement, en vertu de la feuille de route approuvée par le Conseil de sécurité dans la résolution 1515 (2003), et présente une nouvelle menace pour le processus de paix fragile qui continue d'être battu en brèche sous l'effet, notamment, de ces violations systématiques.

以色列从事这类非法居活动直接违反其根据安全理事会第1515（2003）为冻结一切居活动而核路线图所承担义务，对脆弱和平进程构成又一威胁，和平进程由于这类有系统违反行为等原因受到一次又一次打击。