受苦的

Ce n'est qu'un exemple des souffrances qu'endurent les enfants dans les zones de conflit.

这只是冲突地区儿童受苦的一个例子。

Les régimes de sanctions constituent un domaine où nous avons constaté que les enfants souffraient.

我了解儿童受苦的一个领域是在制裁体制下。

On le voit toujours errant comme une âme en peine.

(en train d’errer…) 人总看见他如同地狱里受苦的灵魂在游荡。

Tu m'as donné l'amour, je te donnerai d'aimer au-delà de ce que tuas pu rêver.

应该受苦的时候，我会给你力量；你给我爱，我会给你远超过你梦想的爱的能力。

C'est essentiel pour mobiliser de l'appui de la population afghane, qui souffre depuis fort longtemps.

这对于赢长期受苦的阿富汗民众的支持是至关重要的。

Les conflits armés sont l'une des principales causes des souffrances d'un grand nombre de civils.

武装冲突是为数众多的平民受苦的要原因之一。

Sinon les souffrances du peuple palestinien seront toujours comme celles de Gaza.

否则，巴勒斯坦人民受苦的日子将永远与加沙发生的情况一样。

L'Evangile était traduit par la simplicité calme de ces adorables yeux où se réfugiaient les âmes troublées.

救世那双宁静淳朴的可敬爱的眼睛，是受苦的灵魂的避难所，是《福音书》的翻版。

C'est là que la Commission changera la donne pour les peuples qui souffrent dans le monde.

这就是委员会将给世界各地受苦的人带来的变化。

Les populations qui souffrent ne peuvent attendre le résultat d'un processus de paix souvent fort long.

和平进程往往旷日持久，受苦的民众不能等待进程取。

Dans les deux camps, des innocents ont beaucoup souffert.

从双方看，受苦最大的还是无辜的人民。

Combien de temps encore vais-je passer à subir mon sort?

多久，我会花我的命运受苦？

Ceux qui souffrent ou qui sont particulièrement défavorisés méritent une aide de la part des privilégiés.

那些正在受苦的人或者说那些特别不幸的人，理应到那些享有特权的人的援助。

Le peuple martyr d'Afghanistan ne mérite pas moins.

长期受苦受难的阿富汗人民值这样做。

Cette réconciliation nationale doit concerner non seulement ceux qui ont combattu, mais aussi ceux qui ont souffert.

这种全国和解不仅必须包含那些打战的人，而且也必须包含那些受苦的人。

Les Albanais font partie des nations qui ont le plus souffert.

阿尔巴尼亚人是受苦最为沉重的民族之一。

Troisièmement, il fallait redoubler d'efforts pour mieux protéger les femmes et les enfants dans les conflits armés.

第三，必须作出更大的努力，以更好地保护在武装冲突中受苦的妇女和儿童。

Le peuple palestinien, qui souffre depuis longtemps, mérite mieux que cela.

长期受苦受难的巴勒斯坦人民应该过更好的生活。

Nous vivons dans un monde où nous bénéficions tous de la sécurité collective ou pâtissons de son absence.

我生活在一个我所有人因集体安全受益，或因没有集体安全而受苦的世界。

À l'heure actuelle, le rôle de l'Office est plus important que jamais.

工程处的业务必须有足够的费，塞浦路斯也呼吁各方提出更多的捐助，帮助工程处解决目前的局势和协助数以百万计的受苦受难的巴勒斯坦人。