可持续发展

1.Elle passe aussi par un engagement de tous en faveur du développement durable.

各国还要承诺促进可持续发展。

2.Le modèle du développement durable n'est pas appliqué effectivement.

目前并未有效地实施可持续发展模式。

3.L'énergie nucléaire peut contribuer de façon décisive au développement durable.

核能可以为可持续发展做出关键性贡献。

4.La libéralisation du commerce devrait favoriser le développement durable de la planète.

贸易自由化是全球可持续发展动力。

5.Des fonds doivent être fournis pour favoriser le développement durable de l'île.

必须提供资金，促进该岛可持续发展。

6.Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.

只有通过对话才能实现持久和平可持续发展。

7.Il ne peut y avoir de développement durable sans une large participation de la population.

广泛群众参执行是可持续发展先决条件。

8.Les questions de l'énergie et des changements climatiques sont vitales pour le développement durable.

能源和气候变化问题对于可持续发展至关重要。

9.Le rôle de l'éducation pour assurer ce développement n'a pas été suffisamment pris en compte.

教育在确保可持续发展方面作用尚未受到足够考虑。

10.Le développement durable n'est pas seulement une question environnementale; c'est aussi un défi social.

可持续发展不仅是一个环境问题，也是一个社会挑战。

11.La protection de l'environnement et le développement durable sont un pilier de notre politique extérieure.

保护环境和可持续发展是我国外交政策一个支柱。

12.La paix et la sécurité sont indispensables au développement durable des petits États.

对于小国来说，和平安全对可持续发展至关重要。

13.Leur développement durable est plus difficile à réaliser du fait de leurs vulnérabilités inhérentes.

考虑到固有脆弱性，可持续发展更加艰难和严峻。

14.Criminalité économique et financière: défis pour le développement durable.

对可持续发展挑战。

15.À sa treizième session, la Commission du développement durable a préconisé une approche globale.

可持续发展委员会第十三届会议呼吁采取一盘棋方针。

16.Rapport du Sommet mondial pour le développement durable, Chap. Ier, résolution 2, annexe.

可持续发展问题世界首脑会议报告，第一章，决议2，附件。

17.La commercialisation favorise l'autonomie et la viabilité financière des établissements de microfinancement.

商业化有助于促进小额金融机构金融自给自足和可持续发展。

18.Valeur des terrains et développement durable (Andrey Pavlov, Université Simon Fraser, Canada)

土地价值和可持续发展：（加拿大西蒙·弗雷泽大学：Andrey Pavlov）。

19.Il s'agit essentiellement de menaces pour le développement durable.

气候变化所造成威胁不只是威胁到脆弱国家，而是主要威胁到可持续发展。

20.La question du développement durable des régions montagneuses demeure au cœur des préoccupations de la Suisse.

山区可持续发展问题仍然是瑞士关切核心问题。