可能会

En  développant ces principes, on risquait de pénaliser les entreprises.

更加详细地制定这些原则可能会引起危险，有可能会给企业带额外负担。

L'arrêt peut donner lieu à un pourvoi en révision.

判决可能会导致复审上诉。

Il se pourrait par conséquent que des procès futurs doivent être ajournés.

因此审判可能会推迟。

Les noms et les compétences desdits organes peuvent différer.

机关名称和权限可能会变。

On peut leur demander de présenter une pièce d'identité.

可能会要求公民出示文件作为证据。

Ces risques pourraient se traduire par une rupture institutionnelle.

这些危险可能会导致机构崩。

Les accords commerciaux peuvent accroître la taille du marché.

贸易协定可能会扩大市场规模。

L'efficacité de la protection diplomatique risque d'en être réduite.

这可能会减少外交保护实效。

Les États Membres pourraient proposer des prêts sans intérêt.

会员国可能会提供无息贷款。

Elles risquent de dominer tout le programme de réformes.

它们有可能会破坏整个程。

Une fois mariées, elles mettront peut-être fin à leurs études.

一旦结婚，她们可能会放弃学业。

Cela pourrait également affaiblir les bureaux extérieurs.

外地办事处也可能会受到削弱。

Cela risquerait de compromettre la stabilité politique et sociale.

这可能会危及政治和社会稳定。

Il est probable qu'ils seront tous adoptés par l'Assemblée nationale avant la fin de l'année.

国会可能会在年底通过所有这些法律。

Beaucoup d'autres questions similaires peuvent être posées.

有许多其他类似问题可能会提出。

Des épidémies dans l'ensemble de la région sont tout à fait possibles.

很可能会爆发影响整个地区疾病。

Certes, des divergences d'ordre tactique sont susceptibles d'apparaître.

可能会出现战术分歧，确会这样。

Cette agression pourrait commencer dans les heures qui viennent.

它很可能会在几小时之内发生。

Le problème actuel est celui de la transmission aux femmes.

目前人们担心它可能会传播给妇女。

Cela signifie que le budget ordinaire pourrait redevenir déficitaire.

这意味着经常预算可能会产生赤字。