可能性

Deux autres possibilités peuvent cependant être envisagées.

可以设想其他两种可性。

Cette éventualité est maintenant devenue une réalité.

现在这种可性已经成为现实。

Les pays devaient examiner les questions de fond.

国必须种实质可性。

La perte éventuelle de droits à pension.

失去退休金权利的可性。

Le risque d'une reprise des hostilités existe toujours.

爆发敌对冲突的可性继续存在。

Il existe assurément des possibilités de renforcer encore cette collaboration à l'avenir.

今后加强合作的可性肯定存在。

Toutefois, cette éventualité n'est pas non plus exclue.

然而，这一可性也没有排除。

Leur emploi éventuel comme moyen thérapeutique a également été étudié.

也正在用于治疗的可性。

Quelle probabilité y a-t-il pour qu'elles apparaissent?

缺陷出现的可性有多大？

Cette possibilité n'a pas non plus été exploitée.

但是，这一可性也没有被利用。

La représentante du Mexique a évoqué la possibilité de microcrédits.

墨西哥代表问到款的可性。

Il y a différents moyens de faire avancer nos discussions.

我们的论会提出不同的可性。

De plus, le risque de ne pas les trouver est d'autant plus grand.

而且将地雷忽略的可性也很大。

Certains débattront peut-être du degré de probabilité de voir ces scénarios se réaliser.

有人可辩论这些情况发生的可性。

L'engagement de négociations sur un traité pourrait ne pas être le résultat le plus probable.

条约谈判也许不是可性最大的结果。

Il ne restait qu'une solution, utiliser les images de télédétection par satellite.

剩下的唯一可性便是利用卫星遥感图像。

Elle n'indique rien sur la possibilité que des munitions non explosées éclatent.

与未爆炸弹药起爆的可性完全无关。

Ceci exclut l'utilisation d'un mécanisme à retardement.

这就排除了使用延时装置的可性。

Le projet de directive 2.5.12 devrait envisager cette possibilité.

准则草案2.5.12应容许这种可性。

Cette solution pourrait être étudiée plus avant.

对这种可性可进行进一步的审查。