Des comptes non consolidés devraient être communiqués par les entités affiliées.
联营集团必须提交未合并的账户。
Des comptes non consolidés devraient être communiqués par les entités affiliées.
联营集团必须提交未合并的账户。
Il faudra examiner de manière plus approfondie les conséquences d'une fusion.
合并的所涉问题也必须进一步细加研究。
Plusieurs questions ont été posées sur l'étendue du regroupement des patrimoines.
关于实质性合并的范围提出了一些问题。
Ce regroupement visait à doter les sociétés d'irrigation d'une meilleure gestion.
合并的目的是提高灌溉公司的管理效率。
Le Comité a approuvé le document récapitulatif le 24 avril.
24日，委员会核可了经合并的文件。
Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.
现正努力制作一
合并的地中海数据库。
Malheureusement, la milice intégrationniste n'a toujours pas été désarmée.
不幸的是，赞成合并的民兵还没有解除武装。
La possibilité de regrouper les comptes des différentes opérations doit être étudiée avec soin.
需要认真
维持和平行动账户合并的可能性。
Dans chaque juridiction, la législation spécifie le critère à appliquer aux fusions.
每法域的竞争法都具体规定了必须用于合并的检验。
Pour l'examen du regroupement des patrimoines, voir ci-dessous, par. 143 à 172.
关于实质性合并的讨论，见下文第143-172段。
Un certain nombre d'organes conventionnels acceptent des rapports combinés afin de résorber l'arriéré.
一些条约机构接受提交合并的报告，以解决报告迟迟未交的问题。
Elle a présenté une proposition conjuguant le texte des articles 3 et 31.
她提出了第3条和第31条加以合并的备选案文。
Le regroupement des données revêt un caractère de plus en plus pressant pour l'Organisation.
目前，联合国对系统合并的需要是一项日益迫切的管理要求。
Cette séance marque un moment important de la transition et de la consolidation en Bosnie.
此次会标志着波斯尼亚和黑塞哥维那经历转折与合并的重要时刻。
Les menaces s'étaient par ailleurs multipliées contre le personnel des Nations Unies.
据报道，赞成合并的民兵对赞成独立者的暴力和恐吓行动剧增。
La même approche pourrait prévaloir pour étendre un regroupement existant à d'autres membres d'un groupe.
对于让集团更多成员加入既有实质性合并的问题，可以适用相同的做法。
Leur position reflétait étroitement celle adoptée par les représentants des groupes intégrationnistes.
在这方面，他们紧紧跟随支持合并的团体的代表所采取的路线。
Les îles Vierges américaines sont un territoire des États-Unis d'Amérique non constitué en État.
美属维尔京群岛是美利坚合众国的一块有组织、但未合并的领土。
Le nouveau Comité «E4» recommande de majorer le montant de l'indemnité initialement allouée au requérant «E4».
合并的“E4”类小组建调整原裁定赔偿额，调整后“E4”类索赔的建赔偿额增加。
Un tel regroupement dans des affaires internationales n'est pas courant.
在跨国界案件中，这样的合并是不多见的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
