合成过程

En biochimie traditionnelle, il fallait construire les protéines acide aminé par acide aminé, suivant un processus connu sous le nom de synthèse en phase solide.

传统物化学能够通过一种称为固相合成过程而一个氨基酸又一个氨基酸地构建蛋白质。

Les écosystèmes des cheminées hydrothermales fonctionnaient sur la base d'un processus connu sous le nom de chimiosynthèse - par opposition à la photosynthèse qui caractérisait la plupart des autres formes vivantes - par le biais de laquelle le sulfure d'hydrogène était transformé en énergie par des microbes, fondement premier de la chaîne alimentaire de l'écosystème.

热液孔态系统是依据一种称为化学合成过程发挥作用（与光合作用相反，光合作用是大部分其他命形式特征），氢硫化物气体是通过化学合成内微物转化为能源，这又构成态系统食物链。

Il reste encore à étudier la mise au point de procédures efficaces et précises de localisation du bois entre la forêt et le marché (c'est-à-dire la chaîne de responsabilité); comment intégrer les entreprises de transformation qui utilisent des matériaux provenant de nombreux petits fournisseurs, des matériaux de diverses sources qui sont combinés dans le processus de fabrication, ou des résidus, des matériaux recyclés ou réutilisés; et comment tenir compte des intérêts particuliers des petits propriétaires forestiers.

需要进一步注意其他事项是:制定有效和准确程序,以追踪木材从森林到市场过程(即建立管护链);如何兼顾加工者,他们加工材料来自许多小供应商,或来自在制造过程中合成各种来源,或是废料、回收材料和再次使用材料;以及注意如何兼顾小型森林所有者特殊利益和处境问题。