同事的

Mon confrère a une grande notion de la ponctualité.

同事的守，是有口皆碑。

Il fait une brèche à la réputation de son collègue.

他使同事的声誉受到损害。

Il abaisse la fierté de son collègue.

他把同事的骄气压下去。

Il a commis un crime à l'invitation de son collègue.

在同事的劝诱下，他犯了罪。

Bien sûr, je remercie tous mes collègues de leur contribution à ce débat.

当然，感谢各位同事的发言。

En outre, je tiens à remercier notre collègue afghan de ses commentaires.

此外，感谢阿富汗同事的发言。

Elles subissent en outre les avances de leurs collègues.

她们还遭到男同事的骚扰。

Je tiens à remercier mon collègue du Royaume-Uni de sa question.

要感谢联合王国同事的提问。

Nous avons également écouté avec attention nos collègues qui ont pris la parole avant moi.

们也仔细听取了前面同事的发言。

Je voudrais passer aux discours d'adieu des deux collègues qui nous quittent.

希望进入两位同事的告别辞部分。

Évitez de vous mêler aux discussions entre collègues.

不要卷入同事间的争执。

C'est bien de consulter ses collègues.

征求一下自己同事的意见是恰当的。

Je suis tout à fait d'accord avec mon collègue de l'Allemagne.

同意的德国同事的意见。

C'est avec joie que j'ai pris note de l'importante déclaration de notre collègue turc.

高兴地听到们土耳其同事的重要发言。

Je tiens également à remercier nos collègues du Secrétariat pour leur appui précieux.

还要感谢们秘书处同事的宝贵支持。

Ces qualités sont hautement respectées et appréciées par leurs collègues masculins.

这些美点也深受其男同事的尊重和赞赏。

Les obsèques de M. Hariri et de ses collègues ont eu lieu le 16 février.

16日举行了哈里里及其同事的葬礼。

Nous nous associons pleinement aux observations faites par nos collègues.

在这方面，们赞成各位同事的发言。

Tu peux utiliser le tutoiement pour parler avec tous les collègues.

当你跟所有的同事讲话的候，你以对他们以“你”相称。

Est-ce que vous vous entendez bien avec vos collègues et vos supérieurs?

您和您的同事和上司相处的好吗？