否决的

Cela n'implique pas un droit de veto collectif.

它不意味着进行否决的集体权利。

Les membres permanents devraient limiter l'usage du droit de veto.

常任理事国应限制对否决的使用。

Cette procédure ne donnait pas à un État Membre le droit de veto.

这一程序并没有一个会员国否决的权利。

61) La loi devrait spécifier la date à laquelle le rejet prendra effet.

(61) 法律应规定这种否决的效时间。

Ce qui a été rejeté est la solution elle-même et non pas une simple ébauche.

被否决的是解决办法本身，而不仅仅是一个蓝图。

M. Menon (Singapour) souligne que l'amendement qui vient d'être rejeté était une déclaration factuelle.

Menon先（新加坡）强调，被否决的修正案是一份事实叙述。

Ce qui a été rejeté est la solution elle-même est non pas une simple ébauche.

被否决的是解决办法本身，而不仅仅是一个蓝图。

Aujourd'hui, le Congo pouvait, en toute logique, voter contre le projet qui vient d'être rejeté.

顺理成章的是，天本来会对才遭到否决的决议草案投反对票。

Cuba rejette en bloc la déclaration des États-Unis.

古巴完全否决美国的声明。

Au lieu de cela, il faudrait promouvoir une culture exclusive du droit de veto.

应该提倡没有否决权的文化。

La portée du veto n'a jamais été définie.

否决权的范围从未得到界定。

L'examen ne devrait pas être soumis au droit de veto.

审查不应受否决权的限制。

On leur a également demandé leur approbation sur le texte, comme une alternative incontournable.

此外还要求各国以要么全盘接受要么全盘否决的方式，对决议案文达成协议。

Le recours au veto devrait être limité.

否决权的使用应当受到限制。

Il faudrait en finir avec le privilège anachronique du veto.

应当取消否决权的过时的特权。

Nous devons, au moins, limiter l'exercice du droit de veto.

我们必须至少限制否决权的使用。

Il est extrêmement important de limiter le recours au droit de véto.

限制否决权的使用极其重要。

Ces propositions ne touchent en rien à la substance du droit de veto.

这些建议不影响否决权的实质。

Il est donc préférable, pour toutes ces raisons, d'abolir le veto.

因此，我们应取消否决权的使用。

Un siège permanent ne sera plus synonyme de l'exercice du droit de veto.

常任席位不再是否决权的同义词。