否决

Il faut continuer de limiter le droit de veto en prévision de son élimination.

有必要限制权以便最终消除权。

L'emploi du veto devrait être limité, avec une évolution vers son abolition.

应当限制权的使用，最终废除权。

Le Brésil est favorable à une réduction du veto en vue de son élimination graduelle.

巴西赞成减少使用权，逐渐消权。

Il faudrait d'abord limiter le droit de veto, en vue de le supprimer à terme.

⑵ 应先减少使用权，以期最终消权。

Nous ne proposons pas que ceux qui détiennent le droit de veto y renoncent.

我们不是说，那些拥有权者应当放权。

Nous préférerions que l'exercice du droit de veto soit limité et son abandon encouragé.

我们主张限制使用权，提倡没有权的文化。

Pour ce faire, le meilleur moyen est de restreindre ou abolir l'usage du veto.

保障这一点的办法是限制使用权或废除权。

Ceux qui détiennent le droit de veto ne l'abandonneront que difficilement, même partiellement.

拥有权的国家不可能放权，既便是部分放。

Il faut en finir avec le veto unique.

我们必须消单一权。

L'organe législatif peut passer outre au veto du Gouverneur.

议会可以推翻总督的。

Cuba rejette en bloc la déclaration des États-Unis.

古巴完全美国的声明。

Si l'employeur n'est pas d'accord avec l'estimation du syndicat, il en avise la CRTO.

如果雇主了工会的估计，则应向安大略省劳资关系委员会递交通知。

Le droit de veto est apparu dans une autre époque.

权产生于一个不同时代。

Au contraire, nous préférerions que ce droit soit aboli.

相反，我们宁愿废除权。

Au lieu de cela, il faudrait promouvoir une culture exclusive du droit de veto.

应该提倡没有权的文化。

La portée du veto n'a jamais été définie.

权的范围从未得到界定。

L'examen ne devrait pas être soumis au droit de veto.

审查不应受权的限制。

Il n'est pas utilisé judicieusement cette fois-ci.

这次不是负责任地使用权。

De nombreuses délégations se sont prononcées pour l'abolition du droit de veto.

许多代表团呼吁消权。

Elle ne doit pas être un moyen de s'opposer à l'adoption d'un programme de travail.

它不是工作计划的手段。