回答

La réponse ne tarde pas à partir.

回答脱口而出。

On nous a demandé de répondre par écrit.

别人要求我们用书面回答。

Votre réponse est tout à fait correcte.

您的回答完全。

Elle s'est contentée de sourire pour réponse.

只是微微一笑作为回答。

Neuf fois sur dix, il est incapable de répondre.

十次中九次，不能回答。

Comment répondre aux questions avec le passé immédiat ?

怎样使用最近过去时回答问题。

Dada en réponse à l'incompréhension de la folie humaine.

回答不可理解的人类的疯狂。

Si la réponse est “Non”, veuillez passer à la question 30.

如回答“否”，请接着回答问题30。

Il est ennuyeux qu'elle soit dans l'incapacité de nous répondre.

无法回答我们，令人恼。

Il a répondu ceci tant par ignorance que par bètise.

样回答，既出于无知又出于愚蠢.

Ses réponses témoignent de sa bonne connaissance du sujet.

的回答说明对一问题了如指掌。

Oui, lui répond tendrement son jeune papa...

“是啊。”年轻的爸爸温柔回答。

Il ne baissait pas la tête et répondait avec aplomb.

没有低下头，反而镇定的做出回答。

Ne cherchez pas à vous dérober,répondez à ma question.

你不要尽想回避， 回答我的问题吧。

Le problème, c’est que vos réponses peuvent être diversement interprétées.

问题是，你的回答能够从多个方面解释。

Tu y arrives ? C’est plus facile, non ?

你可以回答上来？比较简单，不是么？

Je ne peux répondre à cette demande, je ne suis qu'un simple employé.

我无法回答个请求，我只是一个普通职员。

" "Oui, répondit le sage, c'est tout.

“是的，”智者回答到，“就些。

Phileas Fogg se contenta de répondre que cela n'était pas possible.

福克先生只回答说：“不可能是为件事。

Cependant, cela ne l'empêche pas de poster sur Twitter en répondant à diverses questions.

不过，并不会妨碍在Twitter上回答各种问题。