团体的

Les noms des représentants de ces groupes figurent dans la pièce jointe.

这些团体的代表名单见附文。

L'incorporation des autres groupes armés ne se passe pas sans heurts.

其他武装团体的归并没有顺利展开。

À longue échéance, les groupes militants devront être désarmés.

最后还须解除好战团体的武装。

Je viens d'évoquer certaines obligations des groupes armés.

我到武装团体的某些义务。

Il est impossible d'évaluer avec précision la capacité militaire de chaque groupe.

每个团体的军事能力无法准确估计。

Les membres de la milice étaient en civil.

该民兵团体的成全都穿便服。

Parfois ces groupes d'autoassistance ne comprennent que des hommes.

有时，自助团体的成都是男性。

Ces réunions ont été grandement appréciées par les organisations de la société civile.

这些会议受到了民间团体的好评。

Le rôle dévolu à la société civile a, lui aussi, évolué de façon tangible.

民间团体的作用有显著的变化。

Ce Plan d'action pour Madagascar a été également discuté avec les bailleurs de fonds.

与捐助团体的成讨论了这些计划。

Les États doivent geler les avoirs de ces personnes ou de ces groupes.

须冻结这些人或团体的资产。

Leurs libertés fondamentales doivent être respectées par ceux qui abritent les groupes terroristes.

他们的人身基本自由须受到那些正在打击恐怖团体的人的尊重。

Il est indispensable par ailleurs de réduire les exactions des groupes armés dans le Terai.

同时，须减少特莱武装团体的暴力活动。

Cela incombe tant aux États qu'aux groupes armés non étatiques.

这既是也是非团体的责任。

Elle opère le gel des opérations financières de toute association illégale.

该节有效地冻结了非法团体的金融活动。

Tout appui destiné à ces groupes armés doit immédiatement prendre fin.

须立即停止对这些武装团体的一切支持。

En conséquence, seuls les partis politiques sont considérés comme des organisations publiques politiques.

因此，现在属于社会政治团体的只有政党。

J'ai également rencontré des représentants de sept groupes parties au cessez-le-feu.

他还会见了7个停火团体的代表。

L'une des filles aurait été violée par des membres du groupe.

据称其中一名女孩被该团体的成强奸。

Le nombre de miliciens et de membres de groupes paramilitaires n'a pas encore été déterminé.

民兵和准军事团体的人人数有待确定。