困难的任务

C'est une tâche très difficile, bien sûr.

这当然是一项非常困难。

Il s'agissait d'une tâche gigantesque, délicate et riche en difficultés.

这是一项巨大、微妙和充满困难。

La prévention des conflits est une tâche très importante mais difficile.

预防冲突是一项十分重要但却是困难。

Promouvoir la réforme est une tâche difficile.

为进行改革采取动员行动是一项很困难。

Au nom de ma délégation, je vous souhaite un plein succès dans votre tâche difficile.

我愿我国祝贺您在困难中处处成功。

Je puis vous assurer du soutien de ma délégation dans l'accomplissement de vos tâches difficiles.

我保证联合王国对你执行困难予以支持。

Ce sera une tâche complexe et difficile, mais elle est incontournable.

这将是一个复杂和困难，但它是无法避开。

C'est de toute évidence une tâche ardue, voire imprévisible.

这显然是一个非常困难，有时甚至看起来难以着手。

La surveillance et l'application des sanctions est une tâche difficile et coûteuse.

监测和执行制裁是一项困难，而且是一项费用昂贵。

La Somalie est l'un des plus grands défis auxquels le système des Nations Unies est confronté.

联合国在索马里面临其最困难之一。

L'intégration de ces éléments dans un cadre climatique cohérent s'est avérée tâche ardue.

事实证明，要把这些考虑因素都纳入一个前后一致气候框架是一项困难。

C'est une tâche extrêmement difficile.

这是一个无比困难。

Cette tâche est évidemment difficile.

这显然是一项困难。

C'est là une tâche considérable.

这确实是一项困难。

Nous croyons qu'il saura accomplir cette tâche difficile.

我们相信他能完成这个困难。

Nous demandons également à la communauté internationale de coopérer et de contribuer à cette tâche difficile.

我们还敦促国际社会进行努力与合作，以完成这项困难。

La délégation que j'ai l'honneur de conduire reste disponible pour vous appuyer dans votre délicate mission.

我有幸率领听从你吩咐，以便支持你执行困难。

L'examen des activités de recherche et d'analyse sur la base de cet indicateur s'est révélé très difficile.

在这种指标基础上审查有关研究和分析是一种困难。

Évaluer l'impact réel des activités de coopération technique est une tâche ardue dans presque toutes les circonstances.

评估技术合作活动真正发展影响几乎在何情况下都是困难。

Nous lui souhaitons de réussir pleinement dans la tâche très difficile qui sera la sienne jusqu'aux élections.

我们希望，该政府在选举前面临非常困难中将取得圆满成功。