国人

Le passeport de non-citoyen est un document autorisant un non-citoyen à quitter le territoire.

(1) 外护照是授权外离境证件。

Elle est interdite en matière de délit politique.

不得以治罪引渡外。

Les deux peuples sont destinés à vivre côte à côte.

民注定要比邻共处。

Cette peine touche indistinctement un national ou un étranger reconnu coupable d'un tel acte.

本公民和外同罪同罚。

Les apatrides peuvent y être inclus ou traités à égalité avec les « étrangers ».

籍可能被包括在“外”定义之内 或被视为与“外”地位平等。

Un ressortissant étranger peut être mis en garde à vue en attendant son expulsion.

外在被驱逐前可予羁。

Une règlementation spéciale régit l'enregistrement du séjour des étrangers.

外暂住登记有特别规章。

Les personnes interrogées étaient tant polonaises qu'étrangères.

调查对象包括波兰和外。

Un étranger qui obtient la citoyenneté peut-il changer de nom?

获得公民身份外可否改名？

Des éléments étrangers auraient participé à ces actions.

据声称，外参与了这些行动。

Cette expérience a forgé la perception politique des Allemands.

这段经历影响了德治观点。

L'étranger est alors renvoyé vers le pays de départ.

外被遣返出发地所在。

D'autres ont appelé à la mobilisation contre les ressortissants étrangers.

其他媒体呼吁动员群众对付外。

Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).

联合口基金（口基金）。

C'est également elle qui reçoit et qui traite toutes les dénonciations concernant des étrangers.

他们还受理对外提出指控。

Cela vaut particulièrement pour le traitement de la personne des étrangers.

这一点尤其适用于外身待遇问题。

Si le père est un étranger, il y a un problème.

如果父亲是外，就会出现问题。

M. Decaux a souligné aussi le problème de la discrimination dont des étrangers faisaient l'objet.

德科先生还阐述了外遭受歧视问题。

En principe, les étrangers en situation illégale n'ont droit à aucun service.

原则上，非法外不得享受任何服务。

Mais s'il a peur de lui, que faire?

但如果他惧怕外，我们怎么办？