L'Autorité nationale est chargée de rédiger, approuver et soumettre les déclarations.
国家管理局负责起草、核准和提交有关宣言。
L'Autorité nationale est chargée de rédiger, approuver et soumettre les déclarations.
国家管理局负责起草、核准和提交有关宣言。
La gouvernance nationale est un facteur essentiel de développement économique rapide.
国家管理是快速经济发展的一个关键决定因素。
Un certain nombre de programmes seront gérés complètement au niveau national dans les prochaines années.
今后几年中，若干方案将会正式移交国家管理部门。
Aucun représentant de la Puissance administrante n'a jamais résidé sur le territoire.
不过，在当今时代，国家管理问题已提到日程上来。
Aucun représentant de la Puissance administrante n'a jamais effectivement résidé sur le territoire.
不过，在现今这一时代，国家管理问题已提入日程。
Ainsi est assurée l'unité globale de l'action des organes administratifs (centraux et décentralisés) de l'État.
中央和地方的国家管理部门应以这种方式协调
行动。
Les femmes participent au Gouvernement d'Israël depuis sa création.
自从以色列建国以来，妇女始终参与以色列的国家管理。
Des réglementations nationales sont également en projet pour assurer la sécurité radiologique.
此外还起草了国家管理条例，以确保辐射安全。
Les ressources de la chasse en Lettonie sont administrées (enregistrées et protégées) par l'État.
拉脱维亚的狩猎资源由国家管理（登记并保护）。
Des efforts de renforcement des capacités de relèvement de chaque pays ont été accomplis.
为加强和支持国家管理复苏工作的能力已作出各项努力。
L'attention voulue peut ainsi être accordée à la diversité des méthodes nationales d'administration.
因此，可以对国家管理体系的多样性给予适当考虑。
Le premier est un régime de retraite obligatoire par répartition que gère l'État.
第一大支柱是国家管理的强制性
付养恤金计划。
La fonction publique joue le rôle principal dans l'appareil administratif de l'État.
在国家管理系统中，公务员制度起着决定性作用。
Ils devraient évaluer et contrôler régulièrement celle-ci à tous les niveaux de l'administration.
它们应该在国家管理的各个级别评估战略实施情况并定期采取后续行动。
Plus de 1 000 musées sont gérés par l'État, offrant des collections infiniment variées.
国家管理着1000多个博物馆，收藏品体现出无穷的多样性。
L'Australie administra ainsi le territoire, conformément à l'accord de tutelle, au nom des trois États.
因此，澳大利亚根据《托管协定》代表所有三个国家管理该领土。
Plan de gestion du programme de pays et recommandations convenues.
国家方案管理计划和商定的建议。
Tout cas de harcèlement sexuel doit également être notifié aux autorités nationales du travail.
此类案件必须上报国家劳动管理部门。
Le président du Groupe (PAM) fait régulièrement rapport à l'Équipe de gestion de pays.
联合国灾害管理专题小组主席（粮食计划署）每年多次向联合国国家管理小组简要介绍备灾方面的情况。
L'administration de l'État doit être étendue à toutes les régions du pays.
国家行政管理必须延伸到该国所有地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
