土地的

La maison ainsi que les terrains voisins appartiennent à ma famille.

这个房子周边的土地都是属我家的。

C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.

这是块肥沃的土地,农作物长得很快。

Nous avons 107 acres de terres dans les zones industrielles, des milliers d'autres employés.

我们拥有107亩土地的工业园区，员工越千人。

Israël doit renoncer à sa politique d'annexion et d'appropriation des terres palestiniennes.

色列必须停止其兼并巴勒斯坦土地的政策一步侵占此类土地的做法。

L'accès à la terre est aussi un problème majeur.

使用土地的情况也令人严重关切。

Mme Saiga revient sur la question de l'accès à la terre.

Saiga女士再次提到关获得土地的问题。

Les opérations de nivellement de terrain ont également diminué dans la bande de Gaza.

加沙地带平整土地的活动也减少。

Ce droit de propriété sur la terre est imprescriptible.

这种土地的所有权没有时。

Ce processus de saisie des terres comporte aussi un volet destructeur.

占用土地的过程也是破坏性的。

Les femmes possèdent en général de plus petits lopins de terre que les hommes.

所拥有土地的尺寸大小显示妇女所有的土地往往面积较小。

Globalement, les femmes possèdent moins de 5 % des terres dans le monde.

就全球而言，妇女拥有的土地在不到世界土地的5％。

L'excédent de terres ainsi généré a été redistribué à ceux qui n'ont pas de terres.

属政府的剩余土地重新分配给了没有土地的人。

Est-ce que ces dernières sont versées pour acquérir la terre?

这些手续费是获得土地的费用吗？

Les femmes sont héritières des titres et des terres de la famille.

妇女是家庭主产权和土地的继承人。

Les permis ne sont pas accordés aux personnes qui ne sont que locataires des terres.

对只租用土地的人不发给通行证。

Il est nécessaire de réévaluer l'octroi de concessions foncières à des fins économiques.

应重新审议为经济目的租让土地的度。

Promouvoir une structure foncière communautaire pour les personnes d'ascendance africaine.

促非洲人后裔对土地的占有权。

Il faut également agir face à la dégradation de plus d'un milliard d'hectares de terres.

多公顷土地的退化问题也必须设法克服。

Le Chili respectait les liens profonds que les autochtones entretenaient avec leurs terres.

智利尊重土著人民与自己土地的深远关系。

Les veuves sont souvent incapables de revendiquer la propriété de leurs terres.

寡妇经常不能维护对土地的所有权。