土壤

Et mon corps se reposer en de tristes sols.

躯体安息在悲伤的土壤。

Le terroir est composé de dépôts graveleux-alluvionnaires sur sous-sols argileux.

土壤由冲积沙砾及白垩粘土构成。

Le sol argilo-calcaire est parfois même très caillouteux.

土壤为粘土石灰岩和砾石。

Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

土壤深厚、疏松而潮湿，加上降雨量。

S'agissant de l'érosion hydrique, le modèle de la RUSLE pourrait être utilisé.

关土壤的侵蚀，可采用通用土壤侵蚀修正模型。

Cependant, beaucoup se minéralisent dans le sol, devenant des composés similaires au sol lui-même.

然而，许多金属会在土壤矿化，变成类似土壤自身的化合物。

L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.

树是生命的源泉。它生产出气，它的根牢固土壤。

Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.

旁白 这棵冷杉马上就要离开生它养它的Francorchamps的土壤了。

Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.

它的根可以修复土壤，留住和净化质，捕捉污染物。

Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.

在这种土壤，吸收矿物质，因而富含有机质。

Ces derniers devraient être prélevés à deux profondeurs différentes.

土壤样品应当在两种深度抽取。

Il est en effet nécessaire de redresser la fertilité des sols.

土壤肥力确实需要加以恢复。

Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.

典型的法国西南部土壤，种植着古老和具有地方特色的葡萄树。

On sait qu'il faut s'attaquer au problème de la dégradation des sols.

人们知道必须解决土壤恶化的问题。

Le terrorisme est un phénomène étranger au Yémen.

也门并不是恐怖主义的滋生土壤。

Il faut nourrir la terre avant de recueillir la moisson.

应该在开花之前好好土壤进行培育。

Les forêts constituent le meilleur rempart contre l'érosion des sols.

森林是防止土壤侵蚀的最好方法。

La terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.

山谷土壤肥沃，出产多种果和蔬莱。

Premièrement, la liberté est le terreau du développement durable.

第一，自由是可持续发展的土壤。

Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.

可利用特殊植物从土壤吸收十氯酮。