在…以前

Le Comité «E2A» a jugé qu'en pareil cas, pour déterminer si la réclamation de l'exportateur fondée sur les obligations revenant à la banque émettrice iraquienne en vertu de la lettre de crédit relevait de la compétence de la Commission en vertu de la clause des «dettes et obligations antérieures», il fallait prendre en considération la date à laquelle le requérant avait présenté à la banque les documents requis dans la lettre de crédit, ainsi que la date de l'exécution de l'opération correspondante, par exemple la date de l'expédition des marchandises.

“E2A”小组的结论认为，为了确定出口商的索赔是否属于在“……以前产生”一语之下的委员会管辖范围，小组应查明索赔人按信用证的要求向银行出具单据的日期以及相应交易的履约日期，如货物发运日期。