在全国

Plusieurs universités sont réparties dans l'ensemble du pays.

几所大学分布在全国各地。

Après tout, la sécurité n'est pas pleinement garantie sur l'ensemble du territoire afghan.

毕竟尚未在全国充分实现安全。

Ce programme s'étend à tout le pays.

划在全国范围内开展。

Les hôpitaux sont facilement accessibles dans l'ensemble du pays.

在全国各地就医都很方便。

Toutefois, les parties n'ont guère progressé au niveau national.

双方在全国一级进展甚微。

Certains efforts de reconstruction ont commencé dans l'ensemble du pays.

某些重建努力已经在全国各地展开。

A pris certaines dispositions transitoires à titre national.

－在全国采取了一些渡措施。

Quatre centres antiterroristes ont été créés dans le pays.

在全国设立了4个反恐中心。

Ce plan a déjà fait l'objet d'une large publicité dans tous les pays.

划已经在全国各地广泛公布。

Nous encourageons le Gouvernement libanais à étendre son autorité à l'ensemble du pays.

我们鼓励黎巴嫩政府在全国扩展其权力。

Elles ont encore le potentiel de déstabiliser tout le pays.

仍有可能在全国造成。

Ce modèle est repris rapidement dans toutes les régions prioritaires du pays.

一模式迅速在全国所有优先地区推广。

L'autorité de l'État a notamment été renforcée dans tout le pays.

尤其是政府的权威在全国得到巩固。

La population compte chaque année davantage de médecins généralistes (médecins de famille).

全科医生在全国的覆盖率逐年增加。

L'élargissement de l'autorité du Gouvernement sierra-léonais à l'échelle du pays s'est poursuivi.

塞拉利昂政府继续在全国扩展其权威。

Les forces iraquiennes continuent de mener des opérations dans tout le pays.

伊拉克部队继续在全国开展行动。

Actuellement, on compte 29 centres répartis dans les 13 régions du pays.

目前在全国13个地区有29个中心。

Une formation et une éducation doivent être offertes au national à tous les enfants.

必须在全国为所有儿童提供培训和教育。

Ces ONG ont des responsabilités dans l'ensemble du pays.

些非政府组织在全国各地都有责任。

Le premier est de rétablir la sécurité dans tout le pays.

其中第一目标就是在全国恢复安全。