在办公室工作

A quelle heure commence votre travail au bureau?

您几点始在公室作?

Est-ce que tu travaille dans ce bureau?

“你 在公室作吗？”

165. Chaque matin, je commence mon travail au bureau à neuf heure.

天天早上就点钟我始在公室作.

Chaque matin, je commence mon travail au bureau à neuf heure.

每天早上就点钟我始在公室作.

Est-ce que tu travailles dans ce bureau? Non, je n'y travaille plus.

“你在公室作吗？”“不，我不在那里作。”

Des conseils sont prodigués au bureau et sur le lieu de travail.

在公室和作场所提供指导。

En revanche, elles sont employées en grand nombre dans les bureaux et les services.

另一方面，她们在公室作和服务业中人数较多。

Le Bureau d'enregistrement des dommages demeurera en activité aussi longtemps que durera le processus d'enregistrement.

23　损失登公室在登作完成前一展作。

Tu travailles au bureau aujourd'hui?

你今天在公室作吗?

Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.

当我们在公室里作时，肩膀、背部、颈背、脖子和腰椎都会受到（不良姿势的）影响。

L'exemple du Comité des droits de l'enfant, dont le fonctionnement en chambres a été proposé, a été cité.

有人举例认为儿童权利委员会可以在专用公室作。

Le Bureau a joué à cet égard un rôle important en orientant les intéressés vers l'autorité compétente.

道德操守公室在为作人员提供咨询和指导他们诉诸适当管理部门方面发挥了重要作用。

Si vous avez besoin de quoi ce soit, n'hésitez pas à me le demander,je travaille dans le bureau à côté.

如果你需要任何东西，请随时问我，我在公室作的隔壁。

Le Comité consultatif prend note du rôle joué par le Bureau de la déontologie dans la fourniture de conseils aux fonctionnaires.

咨询委员会确认道德操守公室在向作人员提供咨询方面的作用。

La quasi-totalité des missions de maintien de la paix disposent désormais sur leur site intranet d'un lien direct vers le site Web du Bureau.

该公室在其他作地点力求以其他方式为作人员服务。

En conséquence, des ressources adéquates devraient être mises à la disposition du bureau du Président dans les domaines d'activité qui relèvent de sa compétence.

因此，应在主席公室作的实务领域向该公室提供适当支助。

Il avait recommandé à la Barbade de faire en sorte que le Bureau du Médiateur tienne compte des sexospécificités dans le cadre de ses travaux.

它建议巴巴多斯采取措施确保监察员公室在作中采纳性别平等观。

Ainsi, des fonctionnaires qui ont les mêmes conditions d'emploi, travaillent dans les mêmes bureaux et relèvent parfois du même supérieur hiérarchique ne bénéficient pas des mêmes avantages et prestations.

这意味着在同等条件下并在同一公室作甚至有着同一隶属关系的作人员享受的待遇和权利却不同。

Il est utilisé dans tous les emplois et les professions, mais le plus souvent par des diplômés d'université ou par les employés de bureau ayant un excellent diplôme de l'enseignement secondaire.

各行各业都可以使用岗位轮流休假，但最经常使用这种假期的是大学毕业生或者有正式中等专业职称、在公室作的人。

Les deux autres postes concernent des personnes qui ont déjà collaboré avec le Bureau dans le cadre des fonctions de coordination du processus du financement pour le développement et qui poursuivront leurs activités.

另两个员额涉及现已在该公室作的人员，他们负责协调发展筹资进程，继续这些活动。