坚强的人

La situation exige des hommes de caractère.

形势需要意志坚强的人。

C'est pourquoi un groupe appelé « Men of Purpose » (Des hommes pour une action commune) a été créé au Guyana environ deux ans auparavant afin de s'adresser aux hommes dans les lieux où ils se rassemblent, de raisonner avec eux en vue de parvenir à leur faire changer d'attitude.

这就是为什么在两年前在圭亚那成立“意志坚强的人”的团体，在男人聚集的地方与他们交谈、讲道，努力使他们改变他们的态度。

Il était très important qu'à ce débat du Conseil de sécurité et dans cette résolution - tout en soulignant la nécessité de prendre des mesures particulières pour protéger les femmes contre les actes de violence sexiste -, le Conseil reconnaisse que les femmes ne devraient pas toujours être perçues comme vulnérables ou comme des victimes innocentes mais comme des personnes fortes et capables qui peuvent apporter une contribution précieuse et active aux processus de paix.

非常重要的是，除强调必须采取特别措施保护妇女和女童免遭针对性别的暴力之外，在全事的那次辩论和该决议中，确认妇女不应当总是被视为脆弱、无助的受害者，而应当视为坚强和有能力的人，能够对和平进程作出宝贵和积极的贡献。