坚忍地

Elle a rendu hommage au personnel qui continuait de faire preuve de persévérance et de dévouement malgré les conditions souvent dangereuses dans lesquelles il devait mener ses tâches humanitaires.

委员会对工程处工作员在他们执主义任务时面临的往往是危险的条件下仍然坚不拔、恪尽职守地工作表示赞赏。

Nous sommes persuadés que, grâce à sa sagesse, à son expérience et à sa perspicacité, nous pouvons véritablement espérer que la communauté internationale concrétisera ses ambitions en matière de développement, de reconstruction et de prospérité à l'échelle mondiale.

我们确信，凭借布罗克曼先生的智慧、经验和坚不拔，我们确实能指望并乐观地预见到，国际社会将实现其全球发展、重建和繁荣的雄心壮志。

L'Algérie rend hommage à S. E. M. James Baker III, Envoyé personnel du Secrétaire général des Nations Unies, pour la persévérance, le talent et le dévouement qu'il a investis dans la promotion du dénouement pacifique et définitif de ce conflit par la voie de l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, sous la garantie et la responsabilité exclusives de l'Organisation des Nations Unies.

阿尔及利亚向联合国秘书长个特使詹姆斯·贝克三世先生致敬，他以坚、和献身精神，推动在联合国专属的保障和负责下，通过西撒哈拉民的自决，和平地最后解决此冲突。