垃圾债券

En attendant, le Gouvernement guamien, que l'agence de notation Standard and Poor surveille de très près, a 90 jours pour résorber son déficit et ses difficultés de trésorerie ou devra se rabattre sur des obligations à haut risque.

同时，标准和普尔评级对关岛政府进行信用监督，该求政府在90天以内提出一项解决赤字和现金短绌问题的计划，否则将面临降级为垃圾债券的局面。

La crise a pris fin lorsqu'un accord concernant une nouvelle réforme fiscale a été trouvé, le 10 mai, un jour seulement avant une série de manifestations que les syndicats voulaient organiser pour perturber l'économie de l'île, et le jour même où, en raison de la crise, le Moody's Investors Services a réduit la cote des obligations de Porto Rico à une valeur de rebut.

10日，即会拟为中断该岛屿的经济而发起一系列抗议活动的前一天，就新的税务改革问题达成了协议，从而使政危得到解决，同一天，穆迪氏投资者服务公司因危而将若干波多黎各债券调降为垃圾债券。