拉巴

Le Liban a évoqué le séminaire organisé à Rabat sur l'Examen périodique universel.

嫩提到特普审问题研讨会。

Il en a résulté un isolement total du Karabakh.

这导致赫的完全与世隔绝。

Ce vol avait commencé à Rabat (Maroc).

航班的始发地是摩洛哥的特。

Elles ont notamment cité à ce sujet le Comité des réfugiés du Karabakh.

当局具体提到了赫难民委员会。

Cela est à la base même du conflit sur le Haut-Karabakh.

这是纳戈尔内赫冲突的核心问题。

Le processus de paix du Haut-Karabakh s'est intensifié au cours de l'année écoulée.

去年，纳戈尔内赫和平进程已经加速。

Du fait de ce conflit, l'Arménie est soumise à un blocus continu.

于上赫冲突，亚美尼亚不断遭封锁。

Il a été dit que la population du Haut-Karabakh n'a pas droit à l'autodétermination.

据说纳戈尔内赫人民不享有自决的权利。

Aisha est une fillette de 11 ans que nous avons rencontrée à Jalalabad, en Afghanistan.

阿依莎是我们在阿富汗贾德见到的一位11岁女童。

La position de l'Ukraine sur le conflit du Haut-Karabakh demeure inchangée.

乌克兰对纳戈尔内-赫的立场依旧未变。

Enfin, j'en viens à ce que le Président a dit au sujet du Haut-Karabakh.

最后，我们的主席提到了纳戈尔诺-赫。

Un atelier de formation destiné aux diplomates marocains a aussi été organisé à Rabat.

还在特为摩洛哥外交官安排了一次培训研讨会。

Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan fait état de préoccupations précises concernant la situation au Haut-Karabakh.

今天，阿塞拜疆对纳戈尔诺-赫局势表示特别关切。

Un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh n'intéresse pas l'Azerbaïdjan.

阿塞拜疆对和平解决纳戈尔内赫冲突没有兴趣。

Le processus de paix au Haut-Karabakh s'est accéléré au cours de l'année écoulée.

去年，纳戈尔内赫和平进程的速度有所加快。

Le conflit qui sévit chez nous, celui du Haut-Karabakh n'en fait pas partie.

我国自身的纳戈尔内赫冲突就有所不同。

Le peuple du Haut-Karabakh jouit du pouvoir légitime de rechercher une solution équitable au conflit.

纳戈尔内赫人民拥有公正解决这一冲突的合法资格。

La sécession du Haut-Karabakh de l'Azerbaïdjan a été pacifique, légale et juste.

纳戈尔内赫脱离阿塞拜疆是和平、合法和公正的。

Sa proposition a été accueillie favorablement par M. Rabbani, mais rejetée par le ministre taliban.

他的提议受到尼先生的欢迎，但遭到了塔利班的拒绝。

Quatre-vingt familles d'Arménie doivent être transférées dans la région du Haut-Karabakh.

亚美尼亚80户家庭将迁往纳戈尔内赫地区。