垄断集团

Évaluer l'impact et le coût social de l'existence de cartels tant nationaux qu'internationaux.

评审国家和国际垄之存在会带来什么影响和社会代价。

Des monopoles publics et privés perpétuent une triste situation dans laquelle le coût des télécommunications est très élevé et les transports maritimes et les services aériens internationaux rares et de mauvaise qualité.

公营和私营的垄使以下可悲的局面永久化：电信费用高昂、国际海运和航空服务频率低，质量也差。

L'utilisation du terme « agrocarburants » fait ressortir le fait que les intérêts des monopoles agro-industriels l'emporteront sur ceux des personnes pauvres qui ne mangent pas à leur faim, surtout dans le monde en développement.

使用“业燃料”一词凸显工业垄的利益将如何凌驾于世界上贫穷和饥饿的人，别是发展中国家贫穷和饥饿的人的利益之上。

L'adoption d'une loi internationale antitrust en vue de combattre les ententes illégales sur les prix et les abus de pouvoirs de la part des monopoles, des cartels et des grandes sociétés a également été suggérée.

还提出制订国际反托拉斯法律，抑制固定价格和垄、尔和大公司滥用权利。

Les différentes administrations américaines soumirent pendant plus d'un demi-siècle le peuple cubain à leur domination impériale et exploitèrent le patrimoine national par l'intermédiaire de leurs monopoles, mais aussi grâce à la complicité et à la soumission de gouvernements cubains corrompus.

半个多世纪以来，美国政府使古巴人民臣服在它们的帝国主义支配下；并在历任腐败的古巴政府的共谋和屈服下，任其垄剥削岛上的国家财富。