增值网

L'affaire Telkom traduit l'importance qu'il y a à veiller à ce que le marché des services de réseau à valeur ajoutée ne soit pas victime de pratiques anticoncurrentielles.

因此，Telkom案反映出，保证增值网服务市场不遭受反竞争做法的影响是很重要的。

Un service de réseau à valeur ajoutée est, pour l'essentiel, un service de télécommunication assuré à un consommateur par le biais d'une infrastructure (y compris tout câble pouvant être utilisé pour des télécommunications) et offrant une valeur ajoutée: courrier électronique, échange de données électroniques et accès Internet.

所谓增值网服务(VANS)就是通过电设备(包括可以用作电通讯的任何线路或电缆)向客户提供的通讯服务，提供过程中增加了便利客户的价值。 VANS包括电子邮件、电子数据交换和因特网服务的提供。