太阳系小天体

L'Open University s'intéresse plus largement aux instruments utiles pour les recherches physiques et géochimiques sur site concernant les objets géocroiseurs et d'autres petits corps du système solaire.

更广泛说，开放大学有意对阳系中其他较小的实物理研究仪器质化学研究仪器的应用问题展开研究。

Outre la diffusion de catalogues orbitaux et astrométriques complets pour tous les petits corps célestes du système solaire, il facilite le suivi des corps susceptibles de devenir de nouveaux objets géocroiseurs en publiant leurs éphémérides célestes et des cartes des incertitudes sur Internet, à la page de confirmation des objets géocroiseurs.

除了发布关于阳系中所有小的完整的轨测量目录之外，该中心还通过确认网页在互联网上发布备选的空中平面星历表不明情况图，以促进对可能存在的新进行跟踪观测。

Outre la diffusion des catalogues orbitaux et astrométriques complets pour tous les petits corps du système solaire, le Centre facilite les observations de suivi de nouveaux objets géocroiseurs potentiels en affichant les éphémérides candidats du plan céleste et les cartes d'incertitude sur l'Internet, à la page de confirmation des objets géocroiseurs.

除了发布关于阳系中所有小的完整的轨测量目录外，该中心还通过确认网页，在互联网上发布备选的空中平面星历表不明情况图，以促进对可能存在的新进行跟踪观测。

L'Open University du Royaume-Uni mène, outre les études théoriques visant à comprendre la formation des petits corps célestes du système solaire, un certain nombre de programmes expérimentaux, parmi lesquels l'élaboration d'une sonde pénétrométrique, afin de simuler l'impact à faible vitesse de la masse importante d'un pénétromètre fixé à un engin spatial se posant.

在联合王国开放大学，除了为了解阳系中较小的形成而进行的理论研究之外，还在实施一些实验方案，其中包括研制一种硬度测量器械，以模拟固定在着陆航器上的透度计所产生的高质量低速度撞击。

Outre la diffusion de catalogues des orbites et de catalogues astrométriques complets pour tous les petits corps célestes du système solaire, il facilite le suivi des observations de nouveaux objets géocroiseurs éventuels en publiant sur Internet, via la page de confirmation des objets géocroiseurs, les éphémérides possibles sur le plan du ciel et les cartes des incertitudes.

除了发布关于阳系中所有小的完整的轨测量目录外，该中心还通过确认网页，在互联网上发布备选的空中平面星历表不明情况图，以促进对可能存在的新进行跟踪观测。