失去父亲的孤儿

Cette vague meurtrière a également fait plus de 1 000 orphelins, tandis que 3 202 enfants n'ont désormais plus qu'un seul parent.

致命还使1 000多名儿童成为孤儿，使另外3 202名儿童失去了父亲或母亲。

Parmi les élèves de l'école primaire d'Ayany figurent 500 orphelins, qui ont perdu soit un parent soit les deux, bon nombre d'entre eux à cause du sida.

Ayany小学学生中，有500名孤儿，他们或者失去了父亲或母亲，或者失去双亲，绝大部都死于艾滋病。

Dans le cas d'un orphelin de père ou de mère, le montant de la pension s'élève à 20 % de ce que l'assuré aurait touché au titre d'une invalidité permanente totale, à quoi on ajoute 30 % le jour du décès de l'autre parent.

如果孤儿失去父亲或母亲，养恤金数额相当于投保人完全永久丧失工作能力情况下20%。 如果父母另一方也死亡，数额30%。

En l'absence d'une veuve ou d'orphelins remplissant les conditions requises, la pension sera versée à la mère de l'assuré ou du pensionné décédé, si celle-ci était à sa charge ou, à défaut, au père frappé d'une incapacité de travail ou sexagénaire, si celui-ci était à sa charge.

如果没有有权享受养恤金遗孀或孤儿，养恤金支付给曾由保险人或已死去领取养恤金人赡养母亲，或者如果没有母亲，支付给曾由其所赡养失去工作能力或至少已年满60岁父亲。