失踪

La disparition de son mari la rend très triste.

她丈夫的失踪让她很伤心。

Nous avons pour mission de trouver l'enfant disparu.

我们的任务是找到失踪的孩子。

Son enfant est disparu,il est très inquiet.

他的孩子失踪了，他很着急。

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有发去山里寻找一只失踪的猫。

Et d’une immensité de disparus, dont on ne connaîtra peut-être jamais le nombre.

和可能我们永远不知道数字的失踪者.

Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

大约15的英国旅行团也在该地区失踪。

Le précédent bilan officiel s'établissait à 22.997 morts et 42.119 disparus.

最近的官方数据认为已有22.997死亡,42.119失踪.

Toutes les disparitions constituent des crimes graves mais la disparition d'un enfant est particulièrement odieuse.

虽然所有失踪都是严重的犯罪，但儿童失踪则尤其令发指。

Mais Passepartout manquait, et des larmes coulaient des yeux de la jeune femme.

只是路路通失踪了，艾娥达夫在为他流眼泪。

Sur des personnes portées disparues et sur des cadavres non identifiés.

失踪员和发尸体。

Il ne faut pas politiser la question des personnes disparues.

失踪员问题不应政治化。

Les autorités auraient été informées immédiatement de sa disparition.

据报当局随即被告此失踪。

Le mystère reste entier 5 jours après la disparition de l'airbus du vol AF447.

◊ 法航447航班空客失踪已有五天，可是谜团重重，依然如故。

Monsieur, dit Mr. Fogg au capitaine, trois voyageurs ont disparu.

“先生，”福克先生对连长说，“有三个旅客失踪了。”

En 2007, elles avaient fait officiellement au moins 600 morts et disparus.

2007年，据官方统计，洪水就曾造成至少600死亡或失踪。

Les cas de disparitions forcées parmi les femmes ne cessent de prendre de l'ampleur.

妇女强迫失踪的案例不断增多。

Le lieutenant Salsinha a confirmé qu'aucun pétitionnaire n'était porté disparu.

Salsinha中尉确认没有请愿者失踪。

Je voudrais également faire quelques observations sur la question des disparus.

我还要谈一谈失踪员的问题。

La décision de justice prononçant la déclaration d'absence.

司法作裁定，宣告一方失踪。

Les autres cas concernent des hommes disparus à Jaffna.

还有一些失踪案件发生在贾夫纳。