失踪的

Nous avons pour mission de trouver l'enfant disparu.

我们任务是找到孩子。

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有村民出发去山里寻找一只猫。

Les cas de disparitions forcées parmi les femmes ne cessent de prendre de l'ampleur.

妇女强迫案例不断增多。

Nous prions également pour ceux qui sont toujours portés disparus.

我们还为些仍然人祈祷。

Diverses mesures ont déjà été prises pour prévenir les disparitions.

已经设置了防止各种措施。

Le sort de plus de 1 000 Serbes disparus n'a toujours pas été déterminé.

000多名塞族人至今下落不明。

Qu'en est-il des 2 000 Albanais du Kosovo portés disparus?

000名科索沃阿族人情况如何？

Ces échanges concernent également les documents de voyage volés ou signalés disparus.

这些情也涉及窃或指明旅行证件。

Parmi ces personnes qui ont littéralement disparu se trouvent de nombreux moines.

些完全人中有很多是僧侣。

Bon nombre des cas signalés à Katmandou concernaient des étudiants.

根据告，许多加德满都人是学生。

Le rapport parle aussi de la question des soldats koweïtiens disparus.

告中提到了科威特士兵问题。

En conséquence, rares sont les responsables qui ont été traduits en justice.

因此，制造强迫人，很少有人受到审判。

Concluons enfin la négociation de la convention contre les disparitions forcées.

让我们完成关于一项反对被迫公约谈判。

Il sera alors possible de déterminer de manière plus précise qui est toujours manquant.

届时就可以更准确地断定仍然人身份。

Et ces chiffres ne tiennent pas compte du nombre de personnes tuées, blessées ou disparues.

这还不包括被杀害、被伤残和人。

Les temps des disparitions par milliers sont révolus.

上千人伊拉克下落不明日子结束了。

Ce droit a été réaffirmé par l'Assemblée générale dans de nombreuses résolutions sur les disparitions forcées.

这一权利大会许多关于强迫决议中得到了重申。

Depuis cette époque, la pratique des disparitions forcées est malheureusement devenue un phénomène véritablement universel.

此后，被强迫做法不幸成了真正普遍现象。

Ces conclusions ne suggèrent pas l'existence d'un «phénomène persistant» de disparitions.

这些调查结果并没有表明存“持续惯常现象”。

Le corps du Serbe disparu a été découvert par la suite; il avait été assassiné.

当地塞族人尸体稍后被发现，显示出他被杀害。