女性

Des femmes chefs d'entreprise se sont regroupées pour promouvoir l'autonomisation économique des femmes.

女性商业领袖已联合在起，共同争取女性的济赋权。

Elle a été tuée et une femme qui se trouvait là légèrement blessée.

这女性自杀炸弹手丧，女性旁观者受轻伤。

Les employés recrutés temporairement ont tendance à être issus de minorités ethniques.

柔性合同雇员往往是女性(有长期柔性合同的雇员中73％为女性，有短期柔性合同的雇员中61％为女性）。

La promotion de l'éducation des femmes n'a pas été une tâche aisée.

促进女性教育并非帆风顺。

Le nombre de femmes policières s'est accru.

女性警官的人数已。

La femme peut signer un contrat en son propre nom et pour son propre compte.

女性可以代表本人签署合同。

La priorité a été accordée aux femmes chefs de famille.

女性户主得到了优先考虑。

Le Directeur des finances est une femme.

财政局局长就是位女性。

Les besoins des femmes en matière de santé font l'objet d'une attention particulière.

尤其关注到女性的健康需求。

À titre d'exemple, les femmes ne commettent pas d'infractions comportant des éléments de violence.

女性不会涉及暴力性质的犯罪。

Il y a moins de candidates que de candidats aux élections à des fonctions publiques.

竞选公职的女性人数较男性少。

On constate aussi une faible représentation des femmes dans le Cabinet.

内阁中的女性任职人数也很少。

Actuellement, des femmes sont à la tête de 77 coopératives.

目前有77女性合作社主席。

Plusieurs femmes seront également nommées à des postes diplomatiques importants.

还将任命若干女性高级外交官。

Actuellement, le Gouvernement compte trois femmes ministres.

目前，内阁中有3女性部长。

Accorder une attention particulière à l'éducation et à l'alphabétisation des femmes.

特别重视妇女教育和女性扫盲活动。

Il n'y a pas de données sur le taux de participation des femmes aux élections.

没有参选举的女性人数的数据。

En Espagne, les femmes vivent nettement plus longtemps que les hommes.

在西班牙，女性寿命大大长于男性。

Au Pérou le sida touche de plus en plus les femmes.

秘鲁的女性艾滋病患者日益多。

La formation des Modérés au sein du Riigikogu est présidée par une femme.

议会中的温和党主席为女性。