女教士

1.Sa principale publication, Missionary Magazine, publié tous les deux mois, est largement distribuée aux États-Unis et à l'étranger.

女传教士协的主要出版物是《传教杂志》双月刊，它在美国和国外广泛发行。

2.La WMS a également participé activement à la création d'une bibliothèque de référence correspondant aux problèmes traités par elle.

理公圣公女传教士协极参与专门收集与该组织的问题和关切有关的适当资料的资源图书馆的发展工作。

3.Une autre publication, The Missionary Missive, est un bulletin trimestriel publié par la Société; c'est un autre moyen de diffuser des informations.

另一个交流工具为女传教士协的《传教信件》季度通讯，它也提供了一个信息传播渠道。

4.La WMS a diffusé des informations et des documents relatifs aux programmes et projets des Nations Unies auprès des groupes les plus divers.

理公圣公女传教士协向范围广泛的教友传播了与联合国所涉案和项目有关的信息和资料。

5.Il existe une abondante information sur les objectifs des Nations Unies et la WMS l'a diffusée par des moyens électroniques ou par des publications.

议提供了有关联合国宗旨与目标的大量信息，女传教士协通过其印刷和电子媒体对信息进行了传播。

6.Ces conférences ont rassemblé un auditoire nombreux; les questions examinées et l'information communiquée ont aidé à élaborer la programmation sociale et économique de la WMS aux niveaux local et international.

这些议出席情况良好，探讨的问题和传递的信息有助于女传教士协拟订当地和国际两级的社和经济案。

7.La WMS est également accréditée auprès du Département de l'information de l'ONU et assiste souvent aux réunions hebdomadaires de cet organisme des Nations Unies ainsi qu'à la conférence annuelle des ONG qui se tient en septembre chaque année.

理公圣公女传教士协被认可参加新闻部的议，参加了它所赞助的每周情况介绍和每年9月举行的政府组织年。

8.La WMS est active dans huit pays des Caraïbes, huit pays d'Afrique australe, cinq pays d'Afrique occidentale, en Amérique latine, ainsi qu'au Suriname, au Guyana, au Mozambique, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux États-Unis d'Amérique.

女传教士协在加勒比地区8个国家、南部8个国家、西和拉丁美5个国家、苏里南、圭亚那、莫桑比克、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国极开展工作。

9.Lors d'un séminaire organisé par la Société, des représentants des missions permanentes de l'Afrique du Sud, de la Namibie et de l'Ouganda ont participé à un examen de la question de la pandémie du sida et de la grave paupérisation de l'enfance qui en résulte.

在女传教士协-政府组织赞助的另一次讨论上，纳米比亚、南和乌干达常驻联合国代表向与者概述了艾滋病毒/艾滋病流行病及其造成儿童贫穷的情况。

10.Dans le cadre de la participation de la WMS à l'examen de la crise de la dette, M. Edoardo Nsimba, économiste aux Nations Unies, a été invité à faire un exposé sur l'appauvrissement incessant de l'Afrique sous l'effet du fardeau de la dette de beaucoup de pays africains.

女传教士协参与减免债务危机问题，它这面所做的一项工作就是请联合国一位经济事务干事发表演讲，论述因该区域许多国家面临极其严重的债务危机而持续不断地面临贫穷的情况。

11.La WMS est active en Afrique du Sud, aux Bahamas, aux Bermudes, aux États-Unis, au Guyana, en Haïti, en Jamaïque, en Namibie, en République dominicaine, au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au Suriname, à la Trinité-et-Tobago, ainsi qu'en Afrique centrale, en Afrique australe et en Afrique occidentale.

女传教士协活跃于巴哈马、百慕大、中、多米尼加共和国、英国、圭亚那、海地、牙麦加、纳米比亚、南、南部、苏里南、特立尼达、美国和西。

12.Lors d'une autre conférence de sensibilisation des ONG, M. Andrew Radar, du Bureau de liaison de l'UNESCO, a été invité à faire une communication et à faire connaître ses perspectives sur Haïti et sur la Zambie ainsi que sur les travaux de l'UNESCO menés en partenariat avec les gouvernements de ces deux pays.

在女传教士协-政府组织的另一次认识问题议上，教科文组织联络办公室的安德鲁·拉达尔应邀发表演讲，对海地和赞比亚以及教科文组织目前与两国政府合作开展的有益工作提出了看法。

13.Journée mondiale de la santé « The MAAMA Kit Initiative: Impact on Maternal and Infant Health », présenté par des représentants de la Women's Missionary Society de l'African Methodist Episcopal Church et The Links, Inc. qui ont fait rapport sur un projet de l'Organisation mondiale de la santé qui fournit aux jeunes femmes enceintes en Ouganda et au Mozambique le matériel stérilisé nécessaire pour la naissance et les soins aux nouveaux-nés.

世界生日“MAAMA工具包倡议：对产妇和婴儿健康的影响”来自理圣公女传教士协和Links组织的代表发言，报告了世组织向乌干达和莫桑比亚年轻孕妇提供生产和新生儿护理的无菌必需品的项目。