字母数字的

La première consiste à utiliser une seule marque composée de lettres et de numéros (code alphanumérique complet).

第一种方法采用母和数单一标识(全部为母数混合编码)。

Conformément aux normes adoptées, les armes légères fabriquées en Bulgarie sont marquées sur les lieux de fabrication d'un identificateur alphanumérique distinctif, facile à identifier.

根据所采用标准，保加利亚制造小武器和轻武器在制造之时，就用独特、方便用户母数标识符做上标记。

2.5.3 (Ancien 4.2.4.3) Remplacer "désignées par l'abréviation TP (de l'anglais "Tank Provision")" par "indiquées par une désignation alphanumérique commençant par les lettres "TP" (de l'anglais "Tank Provision")".

5.3 (原4.2.4.3)将“规定要求”改为“所规定”将“以母TP表示”改为“用开头是母“TP”母数符号表示”。

Par conséquent, n'importe quel système de marquage, que ce soit par numéro de série ou par une combinaison de lettres, de chiffres et d'un symbole facile à lire, doit contenir des marques distinctives afin d'identifier individuellement chaque arme à feu.

因此，任何标识方法----不管是使用系列号码或者其他简单几何标志与数和/或母数编号独特使用方便标识----都应该有独特标识，便于识别每一支枪支。

La troisième allie un seul code alphanumérique ou numéro de série à d'autres marques indiquant le fabricant, le modèle, le calibre, et le pays de fabrication, dont l'ensemble forme un identificateur unique qui permet de suivre le parcours d'une arme.

第三种方法将单一母数编码(母和数)或序列编号同武器上表示制造商、生产型号和口径以及制造国其他标记结合起来。 把这几种标记合起来就产生了能追踪每件个武器独特识别符号。

C'est la raison pour laquelle le Mexique a souligné l'importance de la proposition tendant à ce que les fabricants soient tenus de marquer les cartouches de manière claire, sûre et facilement reconnaissable, en utilisant un code alphanumérique, convenu entre les États, qui indique le fabricant, le pays d'origine, le cadre et l'année de production, le numéro de série et de lot, le type exact des munitions et toute autre caractéristique permettant de les tracer pour en identifier le vendeur et l'acheteur sur la base de registres d'achats et de ventes.

因此，墨西哥强调下述提案很重要，即应该要求生产商使用各国商定母数混合编码，以清楚、安全和容易识别方式标示弹药，表明厂商、原产国、代码和生产年份、序号/批号、弹药具体型号和有助于追查任何其他特点，以便能根据买卖登记册，确定买卖双方身份。